моїм — Ukrainian to English

How Ukrainian моїм is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: моїм (344). By style: everyday 139 · biblical 205.

my

Used about 320 times in the texts (everyday ≈ 136 · biblical ≈ 184).

• Том був моїм героєм.

  Tom was my hero.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1867749 #6553106

• і зрадував ся дух мій у Бозї Спасї моїм,

  My spirit has rejoiced in God my Savior,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:47

• Він був моїм другом.

  He was my friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1108025 #7953477

• І будете ви моїм народом, а я буду вашим Богом.

  “You shall be my people, and I will be your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:22

• Том був моїм учнем.

  Tom was my student.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #2647860 #5954527

own

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: own in the Elamur Dictionary.

• Хиба ж не вільно менї робити, що хочу, з добром моїм? Чи того твоє око лихе, що я добрий?

  Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том був моїм другом.

  Tom was a friend of mine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644776 #7249508

• За те, так говорить Господь сил небесних, Бог Ізраїля, — не переведеться в Йонадава Рехавенка потомок, що стояти ме перед лицем моїм по всяк час.

  therefore the LORD of Armies, the God of Israel, says: ‘Jonadab the son of Rechab will not lack a man to stand before me forever.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 35:19

• По воскресенню ж моїм попереджу вас у Галилею.

  But after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:32

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC/