моїми — Ukrainian to English

How Ukrainian моїми is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: моїми (108). By style: everyday 25 · biblical 83.

eyes

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.

  For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 26:3

• З очима моїми вчинив я вмову, щоб і не думати про дївицю.

  “I made a covenant with my eyes; how then should I look lustfully at a young woman?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:1

• За те, що не зачинила дверей матерньої утроби, й не закрила горя перед очима моїми!

  because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:10

• І вхопив я обидві таблицї, та й кинув їх обома руками моїми і розбив їх перед очима вашими.

  I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:17

• Не буде в моїй хатї жити, хто творить підступ; хто брехню говорить, не сьміє стояти перед очима моїми.

  He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:7

mouth

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: mouth in the Elamur Dictionary.

• Устами моїми звіщав я присуди уст твоїх.

  With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:13

• До него взивав я устами моїми, і величав язиком моїм.

  I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:17

• Кличу раба мого, — він не озивається; мушу моїми його благати устами.

  I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:16

• Буду щиро прославляти Господа устами моїми, і серед збору хвалити його.

  I will give great thanks to the LORD with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:30

• Ти випробував серце моє, вислїдив мене вночі; ти переглянув — і не знайшов нїчого; думки мої не розходяться з устами моїми.

  You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Що ви зробили з моїми ключами?

  What did you do with my keys?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2643108 #7362942

• Що ти зробив з моїми ключами?

  What did you do with my keys?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2643108 #7362948

• Що ви зробили з моїми окулярами?

  What did you do with my glasses?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #33556 #6998118

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%BC%D0%B8/