моїй — Ukrainian to English

How Ukrainian моїй is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: моїй (172). By style: everyday 83 · biblical 89.

my

Used about 124 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 70).

• Не на моїй парті!

  Not on my desk!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Serhiy · checked, community translation · #979666 #472392

• Ось, я раз дивився кріз крату в вікно у моїй домівцї,

  For at the window of my house, I looked out through my lattice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:6

• Не кажи моїй мамі.

  Don't tell my mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3822223 #7315054

• Устави твої були пїснями для мене в стороннїй оселї моїй.

  Your statutes have been my songs in the house where I live.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:54

• Не кажіть моїй мамі.

  Don't tell my mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3822223 #7315055

room

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: room in the Elamur Dictionary.

• У моїй кімнаті є телефон.

  There's a telephone in my room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #473576 #6908560

• Аліса спить у моїй кімнаті.

  Alice is sleeping in my room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and mattpbooth · checked, community translation · #1436836 #10550321

• Том може поспати у моїй кімнаті.

  Tom can sleep in my room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3177924 #6910758

• У моїй кімнаті багато книжок.

  There are many books in my room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #251756 #6637750

• Чому в моїй кімнаті цвіркуни?

  Why are there crickets in my room?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais · checked, community translation · #446059 #5733695

soul

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: soul in the Elamur Dictionary.

• Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

  Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:2

• Дай жити душі моїй, і буде тебе хвалити, і присуди твої нехай поможуть менї!

  Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:175

• Прийдїть, послухайте, всї, що боїтесь Бога, і я роскажу, що він вдїяв душі моїй.

  Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:16

• Вийми меча, і загороди дорогу перед напастником моїм; скажи душі моїй: я твоє спасеннє!

  Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:3

• Омерзїло душі моїй життє моє; то ж дам я волю смуткові мойму; говорити му в горю душі моєї.

  “My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:1

sister

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: sister in the Elamur Dictionary.

• Моїй сестрі три роки.

  My sister is three years old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1803057 #5759196

• Моїй сестричці чотири роки.

  My little sister is 4 years old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and terrywallwork · checked, community translation · #13061414 #13079664

• Моїй сестричці чотири роки.

  My younger sister is 4 years old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and terrywallwork · checked, community translation · #13061412 #13079664

• Джордж одружився на моїй сестрі.

  George married my sister.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #52950 #471154

• Цей словник належить моїй сестрі.

  This dictionary is my sister's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #58825 #1598825

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• В моїй особі ти маєш хорошого друга.

  You have a good friend in me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #17529 #1647148

• І добре було по моїй думцї се дїло; і взяв я зміж вас дванайцять чоловіка, по чоловікові з поколїння.

  The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:23

• І давали ви язику волю проти мене, уймали словами без міри честї моїй; я чув усе те.

  You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 35:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D1%97%D0%B9/