моєї — Ukrainian to English

How Ukrainian моєї is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: моєї (327). By style: everyday 166 · biblical 161.

my

Used about 225 times in the texts (everyday ≈ 111 · biblical ≈ 114).

• Геть з моєї машини.

  Get out of my car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2886484 #3014850

• Я ж не шукаю моєї слави; єсть, хто шукає й судить.

  But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:50

• Том пішов до моєї школи.

  Tom went to my school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8582909 #8582916

• Бувало, слухали мене, й дожидали мовчки поради моєї.

  “Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:21

• Це комп'ютер моєї мами.

  That is my mom's computer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Salem · checked, community translation · #3504371 #6866542

soul

Used about 34 times in the texts (biblical ≈ 34). Meaning: soul in the Elamur Dictionary.

• В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.

  In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 138:3

• Та на тебе, Господи, Владико мій, очі мої поглядають, на тебе вповаю; не відкинь душі моєї!

  For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 141:8

• Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.

  For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 16:10

• А по милостї твоїй вигуби ворогів моїх, і гнобителїв душі моєї занапасти! Я бо слуга твій.

  In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 143:12

• Омерзїло душі моїй життє моє; то ж дам я волю смуткові мойму; говорити му в горю душі моєї.

  “My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:1

sister

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: sister in the Elamur Dictionary.

• Вона подруга моєї сестри.

  She's my sister's friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by yanayy and RobinvanderVliet · checked, community translation · #6171119 #6171290

• Це фотоапарат моєї сестри.

  That's my sister's camera.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6547023 #6627787

• У моєї сестри рожева машина.

  My sister's car is pink.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3121857 #6215573

• Це фотографія моєї сестри.

  This is a picture of my sister.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #55609 #499966

• Моя сестра — хресна моєї доньки.

  My sister is my daughter's godmother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and elmetal · checked, community translation · #1103733 #6952465

daughter

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: daughter in the Elamur Dictionary.

• У моєї доньки є уявний друг.

  My daughter has an imaginary friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #3494874 #5202121

• У моєї доньки є уявний друг.

  My daughter has a make-believe friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · #578850 #5202121

• Я хочу, щоб ти трималася подалі від моєї доньки.

  I want you to stay away from my daughter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5374492 #6886788

• Переконайтесь, що Том тримається подалі від моєї доньки.

  Make sure Tom stays away from my daughter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and CK · checked, community translation · #4016528 #8580326

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це для моєї подруги.

  It's for a friend of mine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #42049 #6939795

• Центральний парк недалеко від моєї роботи.

  Central Park is near where I work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #51269 #5766697

• Їх думка відрізняється від моєї.

  Their opinions differ from mine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #305141 #6911555

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D1%94%D1%97/