моєю — Ukrainian to English

How Ukrainian моєю is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: моєю (133). By style: everyday 96 · biblical 37.

my

Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 68 · biblical ≈ 31).

• Це було моєю мрією.

  It was my dream.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2649005 #6943569

• Витаннє моєю рукою Павловою.

  This greeting is by me, Paul, with my own hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:21

• Це була моєю метою.

  That was my goal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4500106 #8069988

• Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

  “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:6

• Стріляй за моєю командою.

  Fire on my command.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3721863 #5212476

use

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: use in the Elamur Dictionary.

• Не користуйся моєю ручкою.

  You mustn't use my pen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #69322 #482825

• Можеш скористатися моєю машиною.

  You can use my car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3331095 #6906331

• Можете скористатися моєю машиною.

  You can use my car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3331095 #6906332

• Ви можете скористатися моєю ручкою.

  You can use my pen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6108773 #6279701

• Можеш скористатися моєю новою машиною.

  You may use my new car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #16082 #7321141

strength

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 4). Meaning: strength in the Elamur Dictionary.

• Логічне мислення не є моєю сильною стороною.

  Logical thinking isn't my strength.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #7493035 #5650247

• І самі знаєте, що всьою снагою моєю працював я батькові вашому.

  You know that I have served your father with all of my strength.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:6

• Логічне мислення не є моєю сильною стороною.

  Logical thinking is not my strength.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and patgfisher · checked, community translation · #3227988 #5650247

• Господь сила моя й щит мій; на него вповало серце моє, і він допоміг менї; тому радується серце моє, йому віддам хвалу піснею моєю.

  The LORD is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 28:7

• А я про силу твою буду сьпівати, і вранцї прославляти благость твою; ти бо був великою зашитою моєю, і прибіжищем в день тїсноти моєї.

  But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Моєю спеціалізацією була французька.

  I majored in French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958278 #5971054

• Я хочу, щоб ти була моєю назавжди.

  I want you to be mine forever.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6299024 #8848263

• Моєю спеціалізацією було театральне мистецтво.

  I majored in drama.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859671 #5866022

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D1%94%D1%8E/