моєму — Ukrainian to English

How Ukrainian моєму is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: моєму (199). By style: everyday 169 · biblical 30.

my

Used about 161 times in the texts (everyday ≈ 137 · biblical ≈ 24).

• Він в моєму класі.

  He's in my class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Prophete · checked, community translation · #2617269 #2617438

• Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,

  I thank my God whenever I remember you,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:3

• Це не в моєму стилі.

  It's not my style.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1664102 #6968120

• Дякую Богу моєму, що я більш усїх вас говорю мовами.

  I thank my God, I speak with other languages more than you all.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:18

• Це не в моєму стилі.

  That's not my style.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2400048 #6968120

place

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: place in the Elamur Dictionary.

• Що би ти зробив на моєму місці?

  What would you do in my place?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #17721 #566807

• Що б ви зробили на моєму місці?

  What would you do in my place?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #17721 #5823793

• Що б ви зробили на моєму місці?

  What would you have done in my place?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2990802 #5823793

• Що б ви зробили на моєму місці?

  What would you do if you were in my place?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17717 #5823793

• Якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?

  What would you do in my place?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #17721 #6553022

sit

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: sit in the Elamur Dictionary.

• А сам Давид говорить у книзї псальм: Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правицї в мене,

  David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:42

• Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правицї в мене, доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг твоїх?

  ‘The Lord said to my Lord, sit on my right hand, until I make your enemies a footstool for your feet’?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:44

• Бо Давид не зійшов на небеса; глаголе ж сам: Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правицї в мене,

  For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, ‘The Lord said to my Lord, “Sit by my right hand

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:34

• щоб їли й пили за столом моїм у царстві моєму, і сидїли на престолах, судячи дванайцять родів Ізраїлевих.

  that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:30

• Псальма Давидова. Сказав Господь моєму Господеві: Сядь праворуч коло мене, доки не положу ворогів твоїх підніжком тобі в ноги!

  A Psalm by David. The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 110:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Данська в моєму виконанні звучить жахливо.

  I sound ridiculous whenever I try speaking Danish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13420208 #13420224

• Я запитала Мері, що б вона зробила на моєму місці.

  I asked Mary what she'd do if she were me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6418941 #7147445

• Як шкода, що нічого такого не було у моєму дитинстві.

  I wish there had been something like this when I was a kid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5168296 #6146631

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83/