море — Ukrainian to English

How Ukrainian море is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: море (151). By style: everyday 26 · biblical 125.

sea

Used about 140 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 117). Meaning: sea in the Elamur Dictionary.

• Море дуже широке.

  The sea is very wide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and vxern · checked, community translation · #22230 #1603480

• Одно море та дванайцять волів під ним,

  one sea, and the twelve oxen under it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:15

• Море було блакитне.

  The sea was blue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #11995876 #11995885

• І одно море й дванайцять волів під море;

  the one sea; the twelve oxen under the sea;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:44

• Море заспокоїлось.

  The sea has calmed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10019227 #10019783

waters

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• І назве Бог суходіл земля, а згромадженє вод назве море. І бачив Бог, що добре.

  God called the dry land “earth”, and the gathering together of the waters he called “seas”. God saw that it was good.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:10

tears

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Вона просто виплакала море сліз перед могилою її батька.

  She simply wept a river of tears before her father's grave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and blay_paul · checked, community translation · #422042 #498818

• Вона буквально виплакала море сліз перед могилою її батька.

  She simply wept a river of tears before her father's grave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and blay_paul · checked, community translation · #422042 #498823

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том заліз на дерево неподалік, щоб зрозуміти, чи можна побачити море.

  Tom climbed a nearby tree to see if he could see the ocean.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6555130 #6627865

• І надїлив Бог Соломона великою мудрістю й постеріганнєм і багацтвом духа, мов те море піском на березї,

  God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:29

• А про Нафталїя промовив: Нафталїй ситий ласкою і сповнений благословеннєм Господа! Полуднє й море будуть займище його!

  About Naphtali he said, “Naphtali, satisfied with favor, full of the LORD’s blessing, Possess the west and the south.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5/