можеш — Ukrainian to English

How Ukrainian можеш is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: можеш (980). By style: everyday 959 · biblical 21.

can

Used about 752 times in the texts (everyday ≈ 739 · biblical ≈ 13). Meaning: can in the Elamur Dictionary.

• Ти ще не можеш йти.

  You can't go yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1951741 #5738960

• Знаю, що ти все можеш, і що наміри твої годї зʼупинити.

  “I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:2

• Ти можеш її знайти?

  Can you find her?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Shishir · checked, community translation · #1020421 #8722921

• Чи небесне знаєш право, чи можеш порядок його завести на землї?

  Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:33

• Ти можеш швидко бігати?

  Can you run fast?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69135 #6786171

may

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 80 · biblical ≈ 4). Meaning: may in the Elamur Dictionary.

• Ти можеш бути наступний.

  You may be next.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5758259 #6070938

• Пригадай менї; станьмо на суд; говори ти, як можеш оправдатись.

  Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:26

• Можеш узяти все, що хочеш.

  You may take everything you want.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and benutzer · checked, community translation · #1126944 #590959

• звелївши винувателям його йти до тебе. Від него можеш сам, як схочеш, про все дознатись, за що ми винуємо його.

  By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:8

• Можеш їсти все, що є в холодильнику.

  You may eat anything in the fridge.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7518081 #7682622

could

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 80).

• Ти можеш для нас заспівати?

  Could you sing for us?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6092021 #6280929

• Ти можеш трохи скинути ціну?

  Could you knock a little off the price?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Objectivesea · checked, community translation · #4371551 #6890900

• Ти можеш дати мені свій номер мобільного?

  Could you tell me your mobile number please?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Shiawase · checked, community translation · #910279 #929124

• Ти можеш лишитися підпис у журналі, будь ласка?

  Could you please sign the register?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #266726 #8375983

you

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 4). Meaning: you in the Elamur Dictionary.

• Можеш бути радий за мене.

  You should be happy for me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #2044660 #2658623

• Певність у тебе тодї із надїєю буде; ти захищен, і можеш безпечно почивати.

  You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:18

• Хіба ти взагалі нічим не можеш нам допомогти?

  Aren't you able to help us at all?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6099556 #6099925

• Хто ненавидїв би правду, то як би він сьвітом правив? І можеш же ти найправеднїйшого обвиняти?

  Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:17

• Царь сказав до Даниїла, що був названий Валтасаром: Чи справдї можеш ти сказати менї сон, що менї снився, та й проти чого він?

  The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Можеш не намагатися сісти у потяг о 7:30; він завжди переповнений.

  Don’t bother with the 7:30 train; it’s always chock-a-block.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12541691 #12541707

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%88/