можете — Ukrainian to English

How Ukrainian можете is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: можете (606). By style: everyday 582 · biblical 24.

can

Used about 469 times in the texts (everyday ≈ 449 · biblical ≈ 20). Meaning: can in the Elamur Dictionary.

• Тепер можете йти, пане.

  You can go now, sir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #241113 #509272

• Ще багато маю глаголати вам, та ви не можете носити нинї.

  “I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:12

• Коли ви можете приїхати?

  When can you come?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7538339 #8381675

• Чом бесїди моєї не розумієте? Бо не можете слухати слова мого.

  Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:43

• Можете лишитися з нами.

  You can stay with us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3184938 #6955071

may

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 49). Meaning: may in the Elamur Dictionary.

• Ви можете йти куди завгодно.

  You may go anywhere.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16250 #6561612

• Можете відповідати на запитання.

  You may answer the question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3142530 #8001508

• Можете вибрати що вам до вподоби.

  You may choose what you like.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #240680 #946728

• Ви можете з таким же успіхом попросити Тома зробити це для вас.

  You may as well have Tom do that for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6098718 #6281817

you

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 3). Meaning: you in the Elamur Dictionary.

• Ви не можете цього робити.

  You cannot do this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Spamster · checked, community translation · #1523613 #3082597

• Коли ж ви й найменьшого не можете, то чого про инше журитесь?

  If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:26

• Наразі ви не можете зберегти цю гру.

  You cannot save the game at this moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and sabretou · checked, community translation · #6168290 #6298096

• Молоком поїв вас, а не стравою; ще бо не змогли (знести того), та ще й тепер не можете, ще бо ви тїлесні.

  I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:2

• Вона боїться, що ви можете загубитися.

  She is afraid that you might get lost.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ergulis · checked, community translation · #9542400 #9576789

me

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 1).

• Можете надіслати мені брошуру?

  Could you send me a brochure?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #28396 #471585

• Як же зрозуміла Далила, що він їй виявив усе серце, послала вона кликати Филистіїв та й звелїла сказати їм: Тепер вже можете прибути, бо відкрив він менї цїле серце. Прийшли тодї Филистії та й принесли їй обіцяні гроші.

  When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up this once, for he has told me all his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 16:18

• Можливо, ви можете мені це пояснити?

  Perhaps you could explain it to me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033182 #6034062

give

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: give in the Elamur Dictionary.

• А можете мені дати паперовий пакет?

  Do you think you could give me a paper bag?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · #580475 #468367

tell

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• Чому ви не сказали Тому, що не можете зробити це без його допомоги?

  Why didn't you tell Tom you couldn't do that without his help?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6108566 #6282520

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5/