можемо — Ukrainian to English

How Ukrainian можемо is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: можемо (533). By style: everyday 523 · biblical 10.

can

Used about 375 times in the texts (everyday ≈ 370 · biblical ≈ 5). Meaning: can in the Elamur Dictionary.

• Ми не можемо їх убити.

  We can't kill them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3914252 #7334026

• Нїчого бо не внесли ми у сьвіт, то й ясно, що нїчого не можемо винести.

  For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:7

• Ми не можемо вбити Тома.

  We can't kill Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1952047 #6842084

• Каже Йому Тома: Господи, не знаємо, куди йдеш; і як можемо дорогу знати?

  Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:5

• Як ми можемо допомогти?

  How can we help out?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4950726 #7789668

we

Used about 103 times in the texts (everyday ≈ 98 · biblical ≈ 5). Meaning: we in the Elamur Dictionary.

• Ми можемо піти кудись ще?

  Could we go somewhere else?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4757218 #7106890

• І, схопивши його, повели в Ареопаг, говорячи: Чи можемо знати, що се ти за нову таку науку проповідуєш?

  They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:19

• Ми не можемо тебе захистити.

  We cannot protect you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dalyup · checked, community translation · #6876254 #6477043

• Хиба ж можемо ми (байдужно) чути про вас, що ви чините таке велике зло, й грішите перед Богом нашим, приймаючи чужоземських жінок?

  Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:27

• Ми не можемо змінити минуле.

  We cannot change the past.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and trieuho · checked, community translation · #3565122 #8661399

ourselves

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• Ми не можемо й далі займатися самооманою.

  We can't keep on fooling ourselves.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1952029 #7219516

• Гадаю, ми можемо самі про себе потурбуватися.

  I believe that we can take care of ourselves.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6341561 #6487867

• Як ми можемо захиститися від коронавірусу?

  How can we protect ourselves against coronavirus?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by abiniz and abiniz · checked, community translation · #13158734 #13158744

could

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Ми можемо поговорити з вами секунду наодинці?

  Could I talk to you alone for a second?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2588806 #7150588

our

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• "Лу, ми можемо сподіватися на екологічну інженерію, щоб врятувати нас від глобальної екологічної катастрофи!" - "Стіве, здається, я розумію."

  "Lou, our hope may be in environmental engineering to save us from global environmental disaster!" "Steve, I think I understand."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and nonong · checked, community translation · #9465660 #10125204

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BC%D0%BE/