Elamur Translateмого — Ukrainian to English
How Ukrainian мого is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: мого (860). By style: everyday 323 · biblical 537.
my
Used about 795 times in the texts (everyday ≈ 269 · biblical ≈ 526).
Він з мого року.
He is just my age.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #291728 #594509Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:6Він врятував мого собаку.
He saved my dog.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #7070687 #7085434Слухайте ж мого осуду, й розважте відповідь із уст моїх:
Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:6Він друг мого брата.
He is my brother's friend.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CH · checked, community translation · #1102693 #499987
father
Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Meaning: father in the Elamur Dictionary.
Ти знав мого батька?
Did you know my father?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4104408 #6590789Ти бачила мого батька?
Have you seen my father?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6270999 #8425665В мого батька багато книг.
My father has many books.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #251641 #496887Це мого батька вбили.
I'm the one whose father was killed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2952879 #6738718Звідки ти знаєш мого батька?
How do you know my father?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2891337 #6372361
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Цей будинок - місце мого народження.
That house is the place where I was born.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shanghainese · checked, community translation · #968735 #968729Се я посилаю мого ангела перед тобою, щоб оберегав тебе в дорозї і привів тебе до того міста, що наготовив я про тебе.
“Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:20
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE/