мову — Ukrainian to English

How Ukrainian мову is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мову (225). By style: everyday 211 · biblical 14.

learning

Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 97). Forms: learn, learning. Meaning: learning in the Elamur Dictionary.

• Я вчу японську мову.

  I am learning Japanese.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ultrasaurus · checked, community translation · #975673 #8117106

• Я вчу ірландську мову.

  I'm learning Irish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Barra · checked, community translation · #5127608 #8117100

• Я вчу туркменську мову.

  I'm learning Turkmen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Jesse · checked, community translation · #3729034 #8117110

• Я вивчаю туркменську мову.

  I'm learning Turkmen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Jesse · checked, community translation · #3729034 #8117108

• Я вивчаю каталонську мову.

  I'm learning Catalan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5780367 #6300748

language

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 75 · biblical ≈ 5). Meaning: language in the Elamur Dictionary.

• Яку ти вчиш мову?

  What language are you studying?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6682004 #6682642

• Зійдемо ж униз та помішаємо їх мову, щоб не розуміли одно ʼдного.

  Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:7

• Я розумію вашу мову.

  I understand your language.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Temp and pauldhunt · checked, community translation · #895979 #897104

• Постановив се як сьвідченнє для Йосифа, коли він ійшов проти землї Египту, де я чув мову і не зрозумів її.

  He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 81:5

• Я люблю свою рідну мову.ю

  I love my native language.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6118889 #6119058

english

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: english in the Elamur Dictionary.

• Я люблю музику та англійську мову.

  I like music and English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · #715444 #6286433

• Він поїхав до Лондону вивчати англійську мову.

  He went to London to study English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and CK · checked, community translation · #294037 #590494

french

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: french in the Elamur Dictionary.

• Мабуть, Том вже не вчить французьку мову.

  Tom is probably not still studying French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by johnasm and CK · checked, community translation · #8988798 #13711182

• Чи викладають французьку мову в школах Австралії?

  Is French taught in schools in Australia?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #9546864 #9576730

difficult

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: difficult in the Elamur Dictionary.

• Опанувати французьку мову за 2-3 роки доволі важко.

  It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and blay_paul · checked, community translation · #1596 #495353

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я ненавиджу свою рідну мову.

  I hate my native tongue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #5790400 #5791577

• Вони єдині студенти, які вивчають китайську мову.

  They are the only students who study Chinese.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #277510 #920458

• Мiй друг вчить корейську мову.

  My friend studies Korean.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and tamsanh · checked, community translation · #472093 #1629367

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83/