мовою — Ukrainian to English

How Ukrainian мовою is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мовою (174). By style: everyday 153 · biblical 21.

language

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 92 · biblical ≈ 20). Meaning: language in the Elamur Dictionary.

• Я не говорю його мовою.

  I don't speak his language.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CarpeLanam · checked, community translation · #5496210 #6956876

• Так, хто говорить (чужою) мовою, нехай молить ся, щоб міг вияснювати.

  Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:13

• Якою мовою ти бачиш сни?

  What language do you dream in?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Hybrid · checked, community translation · #5979431 #5982988

• За се ж будуть говорити до сих людей чужинцї лепетаннєм чужою мовою.

  But he will speak to this nation with stammering lips and in another language,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:11

• Якою мовою ви говорите?

  What language are you speaking?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and LanguageExpert · checked, community translation · #2691830 #4811805

speak

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 1). Forms: speak, speaking. Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Ти говориш мовою навахо?

  Do you speak Navajo?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5871069 #5871233

• Так само й ви, коли подасте мовою незрозуміле слово, як зрозумієть ся говорене? на вітер бо говорити мете.

  So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:9

• Ви говорите мовою навахо?

  Do you speak Navajo?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5871069 #5871234

• Ви говорите ромською мовою?

  Do you speak Romani?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5871068 #5871236

• Якою мовою говорять в Америці?

  What do they speak in America?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jeanne · checked, community translation · #460289 #5200588

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він швидко оволодів російською мовою.

  He acquired Russian quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #293374 #6317138

• Я не дуже добре володію французькою мовою.

  I'm not very good at French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1891087 #6771182

• Моє улюблене слово німецькою мовою - це рукавичка: "Handschuhe."

  My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and caspian · checked, community translation · #1435886 #2727200

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E/