мови — Ukrainian to English

How Ukrainian мови is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мови (215). By style: everyday 202 · biblical 13.

languages

Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 114 · biblical ≈ 6). Forms: language, languages.

• Які мови ти вчиш?

  What languages are you learning?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · #9708747 #9708779

• Аллилуя! Як виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,

  When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:1

• Які мови ви вчите?

  What languages are you learning?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · #9708747 #9708780

• иншому ж робленнє чудес; иншому ж пророкуваннє; иншому розпізнаваннє духів; иншому ж усякі мови; иншому виклади мов (язиків).

  and to another workings of miracles, and to another prophecy, and to another discerning of spirits, to another different kinds of languages, and to another the interpretation of languages.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:10

• Я люблю вивчати мови.

  I like studying languages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2784248 #6281315

native

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Meaning: native in the Elamur Dictionary.

• Я носій французької мови.

  I'm a native French speaker.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6352971 #7730289

• Том — носій французької мови.

  Tom is a native speaker of French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1025161 #6637738

• Я думала, Том — носій мови.

  I thought that Tom was a native speaker.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10119942 #10120103

• Том говорить французькою як носій мови.

  Tom can speak French like a native.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451382 #6874411

• Це речення потребує перевірки носієм мови.

  This sentence needs to be checked by a native speaker.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1520374 #8083336

english

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: english in the Elamur Dictionary.

• У нас завтра залік з англійської мови.

  We're going to have an examination in English tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by drjuly and CK · checked, community translation · #9089222 #1852524

• Половина англійської мови — це просто погана латинь.

  Half of English is just bad Latin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · #745449 #6636041

• Багато англійськіх слів походить з латинської мови.

  A lot of English words are derived from Latin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #26317 #337697

• Він випадково зустрів свого вчителя англійської мови на вокзалі.

  He met his English teacher at the station by accident.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #294087 #7988380

french

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: french in the Elamur Dictionary.

• Том взагалі не знає французької мови.

  Tom doesn't know French at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2744679 #5739312

• У мене завжди були добрі оцінки з французької мови.

  I always got good grades in French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451386 #7100691

• Том рознервувався перед екзаменом із французької мови, тому він вирішив випити невеличку склянку бренді, щоб набратися голландської хоробрості.

  Tom's nerves were getting the best of him before his French test, so he decided to have a small glass of brandy to gather some Dutch courage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11860430 #11860738

• Том рознервувався перед екзаменом із французької мови, тому він вирішив випити невеличку склянку бренді, щоб зібратися з духом і набратися хоробрості.

  Tom's nerves were getting the best of him before his French test, so he decided to have a small glass of brandy to gather some Dutch courage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11860430 #11860739

words

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• Ітак, слухай, Йове, мови моєї і вважай на кожне слово моє!

  “However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:1

• Тим то, дїти мої, слухайте мене й не відхиляйтеся від мови з уст моїх.

  Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:7

• Чи бачив ти чоловіка, прудкого до мови? — на дурного більш надїї анїж на його.

  Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:20

• і до трубного гуку, і голосу мови, котрий хто чув, то благали, щоб до них не мовило ся слово:

  the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:19

• І почув я голос його мови; та як тільки почув голос його мови, я нестямивсь, впав на моє лице й лежав лицем до землї.

  Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 10:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Нема й мови. Сьогодні занадто холодно.

  Absolutely not. It's too cold today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Luornu · checked, community translation · #272621 #551449

• Ми не знаходили спільної мови.

  We didn't see eye to eye.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10963956 #12348965

• Вчитель португальської мови дуже вимогливий.

  The Portuguese teacher is very demanding.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and helloroto · checked, community translation · #9771952 #9775564

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8/