милий — Ukrainian to English

How Ukrainian милий is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: милий (47). By style: everyday 40 · biblical 7.

cute

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: cute in the Elamur Dictionary.

• Мій кіт милий!

  My cat is cute!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and islandisto · checked, community translation · #5988007 #6121579

• Він такий милий!

  He's so cute!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6402307 #6967672

• У мене милий кіт!

  My cat is cute!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and islandisto · checked, community translation · #5988007 #6121578

• У тебе милий кіт.

  Your cat is cute.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1989623 #6477254

• У неї милий акцент.

  She has a cute accent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5942291 #6215444

nice

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: nice in the Elamur Dictionary.

• Ви дуже милий.

  You're very nice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2218493 #7105039

• Ти дуже милий.

  You're very nice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2218493 #7105037

• Ви дуже милий.

  You are very nice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Teloy · checked, community translation · #521643 #7105039

• Ти дуже милий.

  You are very nice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Teloy · checked, community translation · #521643 #7105037

• Том такий милий.

  Tom is so nice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273498 #5972390

beloved

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: beloved in the Elamur Dictionary.

• Біжи ж (зо мною), мій милий, мов сугак, мов олень на горах запашних!

  Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 8:14

• Милий мій крізь дїрку руку просунув, і внутро моє зворушилось од сього.

  My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:4

• Уста в його, — се самі солодощі, а ввесь він — любощі. От, хто мій милий, от, хто друг мій, дочки ви Ерусалимські!

  His mouth is sweetness; yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, daughters of Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:16

• Бо ж мій милий — мов той сугак, мов той олень молоденький! Глянь, стоїть він за стїною в нас, у віконце зазирає, і кріз крати поглядає.

  My beloved is like a roe or a young deer. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:9

• Яблоня між деревами лїсними — се мій милий між молодиками. В холодку під нею любо седїти менї, овощі її солодкі піднебінню мойму.

  As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:3

adorable

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: adorable in the Elamur Dictionary.

• Її кіт такий милий.

  Her cat is so adorable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5350441 #6306381

• Мій кіт такий милий.

  My cat is so adorable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5350439 #6306384

• Ваш кіт такий милий.

  Your cat is so adorable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5350440 #6306382

• Його кіт такий милий.

  His cat is so adorable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5350442 #6306380

• Твій кіт такий милий.

  Your cat is so adorable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5350440 #6306383

sweet

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: sweet in the Elamur Dictionary.

• Ти такий милий.

  You're so sweet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2214370 #7047848

• Ви такий милий.

  You're so sweet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2214370 #7047849

• Ти дуже милий.

  You're very sweet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2038475 #7105037

• Том дуже милий.

  Tom is very sweet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1650249 #7590982

• Том милий.

  Tom is sweet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2203426 #5966909

lovely

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: lovely in the Elamur Dictionary.

• Колір милий.

  The color is lovely.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · #10497199 #11061489

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Диявол прибирає милий образ.

  The Devil comes in pleasing shapes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al_ex_an_der · checked, community translation · #6112469 #6114435

• Як щодо чашки теплого чаю, щоб розслабитися, мій милий неко?

  How about a warm cup of tea to relax, my darling neko?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #12013609 #12034855

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9/