меча — Ukrainian to English

How Ukrainian меча is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: меча (140). By style: everyday 2 · biblical 138.

sword

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 132). Meaning: sword in the Elamur Dictionary.

• У мене немає меча.

  I don't have a sword.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dorenda · checked, community translation · #386506 #506680

• Сохрани від меча душу мою вбогу, від лаб собачих;

  Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:20

• Всі, що візьмуться за меч, від меча загинуть.

  All those who take up the sword shall perish by the sword.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #646439 #646462

• Поразить їх сила меча, вони будуть здобичею гиєн.

  They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 63:10

• Він рятує бідного од меча уст їх і від руки потужного;

  But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:15

bow

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: bow in the Elamur Dictionary.

• Робить з рук моїх він самосїка-меча, з пліч — мідяного лука.

  He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:35

those

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: those in the Elamur Dictionary.

• Вийми меча, і загороди дорогу перед напастником моїм; скажи душі моїй: я твоє спасеннє!

  Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0/