Elamur Translateмета — Ukrainian to English
How Ukrainian мета is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: мета (51). By style: everyday 51.
goal
Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: goal in the Elamur Dictionary.
Це моя мета.
That's my goal.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2256892 #2785250Яка твоя мета?
What is your goal?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #5237312 #1585676Це була моя мета.
That was my goal.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4500106 #8069987У нас інша мета.
Our goal is different.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #12304291 #12304469У Тома була одна мета.
Tom had one goal.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4493749 #8741847
purpose
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: purpose in the Elamur Dictionary.
В чому їх мета?
What's their purpose?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646731 #7078532Яка в них мета?
What's their purpose?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646731 #7078530Яка ваша справжня мета?
What's your real purpose?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · #16906 #6743892Яка твоя справжня мета?
What's your real purpose?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · #16906 #6743891Яка мета твого візиту?
What's the purpose of your visit?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #54380 #6679094
aim
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: aim in the Elamur Dictionary.
Це моя мета.
That's my aim.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2256888 #2785250Його мета — стати адвокатом.
His aim is to become a lawyer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #287695 #6160468В нього тільки одна мета в житті — заробляти гроші.
He has only one aim in life, to make money.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by seveleu_dubrovnik and Eldad · checked, community translation · #300149 #384352Моя мета — вивчити англійську настільки, щоб не я не мусив возити з собою в подорож словник.
My aim is to learn enough English so I don't need to carry a dictionary with me when I travel.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #954177 #5739316
justifies
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: justifies, justify.
Мета виправдує засоби.
The end justifies the means.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by seveleu_dubrovnik and MUIRIEL · checked, community translation · #26656 #381298Чи мета виправдовує засоби?
Does the end justify the means?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #323823 #515509Іноді мета виправдовує засоби.
Sometimes the end justifies the means.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and deniko · checked, community translation · #8771231 #8036707Мета не завжди виправдовує засоби.
The end does not always justify the means.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #323820 #5713153
main
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: main in the Elamur Dictionary.
Це наша основна мета.
This is our main objective.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #639381 #6854657Яка основна мета цього плану?
What's the main purpose of this plan?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · #4030822 #513586Яка основна мета цього плану?
What is the main purpose of this plan?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #59535 #513586
target
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: target in the Elamur Dictionary.
Яка твоя мета?
Which is your target?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #757567 #1585676Це наша основна мета.
This is our primary target.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and yessoos · checked, community translation · #1042287 #6854657
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
У нас лише одна мета.
We have only one objective.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5509414 #7684098Том боїться Мета.
Tom is afraid of Matt.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6381985 #6394487
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0/