мертвих — Ukrainian to English

How Ukrainian мертвих is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мертвих (95). By style: everyday 5 · biblical 90.

dead

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 86). Meaning: dead in the Elamur Dictionary.

• Я бачу мертвих.

  I see dead people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Leono · checked, community translation · #573901 #1661714

• Бог же воскресив Його з мертвих.

  But God raised him from the dead,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:30

• Я бачу мертвих людей.

  I see dead people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Leono · checked, community translation · #573901 #1661715

• Бог же не мертвих, а живих, всї бо Йому живуть.

  Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:38

• Він воскрес із мертвих.

  He rose from the dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6108722 #7153731

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сцїляйте недужих, очищайте прокажених, воскрешайте мертвих, виганяйте біси; дармо прийняли, дармо й давайте.

  Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:8

• І знемощіє дух Египту в йому, й оберну в нїщо раду його, — й стануть вони шукати помочі в ідолів, у чарівників, у закленателів мертвих та ворожбитів.

  The spirit of the Egyptians will fail within them. I will destroy their counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%85/