мені — Ukrainian to English

How Ukrainian мені is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мені (10 652). By style: everyday 10 646 · biblical 6.

me

Used about 4 885 times in the texts (everyday ≈ 4 879 · biblical ≈ 6).

• Дай мені ще й молока.

  Give me some milk, too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #250027 #502116

• Потім показав мені Господь чотирі ремісники.

  The LORD showed me four craftsmen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 1:20

• Це мені дуже допомогло.

  It helped me a lot!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and liaison · checked, community translation · #1364558 #490604

• І знов сказав мені Господь: Возьми ж тепер собі знаряд у одного дурного пастуха:

  The LORD said to me, “Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:15

• Він винен мені послугу.

  He owes me a favour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10748532 #10748728

wonder

Used about 1 331 times in the texts (everyday ≈ 1 331). Meaning: wonder in the Elamur Dictionary.

• Мені цікаво, чи Том живий, чи ні.

  I wonder if Tom is still alive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6347616 #6693078

• Мені цікаво, чи Том це знає.

  I wonder whether or not Tom knows that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524067 #7950534

• Мені цікаво, чи у Тома є дівчина.

  I wonder whether Tom has a girlfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337048 #6692941

• Мені цікаво, чи це дійсно правда.

  I wonder whether or not this is really true.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524437 #6692933

• Мені цікаво, чи Тома було поранено.

  I wonder whether Tom has been hurt or not.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524354 #6692953

like

Used about 1 109 times in the texts (everyday ≈ 1 109). Meaning: like in the Elamur Dictionary.

• Мені подобається ця краватка.

  I like that tie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2377472 #6941062

• Мені подобається каталоньска мова.

  I like the Catalan language.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and belkacem77 · checked, community translation · #7258232 #8107878

• Мені не подобається платити податки.

  I don't like paying taxes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5754805 #5760659

• Мені не до вподоби перекладати довгі речення.

  I don't like to translate long sentences.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · #12171152 #12171322

• Мені, будь ласка, біфштекс з печеною картоплею.

  I would like a steak with a baked potato.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #51919 #489876

wasn

Used about 444 times in the texts (everyday ≈ 444).

• Чому мені не повідомили?

  Why wasn't I informed?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3636295 #7956107

• Я не зміг купити того, що мені слід було купити.

  I wasn't able to buy what I was supposed to buy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6064966 #6067614

lot

Used about 222 times in the texts (everyday ≈ 222). Meaning: lot in the Elamur Dictionary.

• Мені це дуже сподобалося.

  I liked it a lot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and annabelle · checked, community translation · #3000210 #5843013

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Чи мені потрібно тобі нагадувати, що я вже рятував твою дупу, і не раз?

  Need I remind you that I saved your bacon on more than one occasion?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13265119 #13265123

• Він збрехав мені просто в очі.

  He lied to my face.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953316 #6556530

• Мені потрібно поміняти дитині підгузник.

  I have to change the baby's nappy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and anjin · checked, community translation · #2428904 #8071878

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96/