менше — Ukrainian to English

How Ukrainian менше is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: менше (82). By style: everyday 73 · biblical 9.

less

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 4). Meaning: less in the Elamur Dictionary.

• У нас менше години.

  We've got less than an hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3310160 #8386531

• А тим менше чоловік — черв, і людина, — що як та міль!

  How much less man, who is a worm, and the son of man, who is a worm!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 25:6

• Їй не менше тридцяти.

  She is not less than thirty.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and BraveSentry · checked, community translation · #315035 #492514

• Менї ж найлюбіщ буде втрачуватись і втрачувати себе за душі ваші; хочь вельми вас люблячи, я менше люблений вами.

  I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:15

• Говори менше, роби більше.

  Talk less, do more.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and canerj · checked, community translation · #5648637 #5648988

fewer

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: fewer in the Elamur Dictionary.

• Том має менше друзів, ніж я.

  Tom has fewer friends than I do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5792481 #7963647

• У Тома менше друзів, ніж у Мері.

  Tom has fewer friends than Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5493854 #7079270

• У Тома менше друзів, ніж у мене.

  Tom has fewer friends than I do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5792481 #7680371

• Цього року було менше нещасних випадків, ніж торік.

  There were fewer accidents this year than last.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · #243156 #502539

• Якби ти їв менше гамбургерів, то, ймовірно, був би здоровішим.

  If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953942 #5734061

least

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: least in the Elamur Dictionary.

• Минулого року я бачив не менше п'ятидесяти фільмів.

  Last year, I saw at least fifty films.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Shiawase · checked, community translation · #244722 #501036

• Минулого року я бачив не менше п'ятидесяти фільмів.

  Last year, I saw at least fifty movies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2078031 #501036

• Щоб отримати квиток, вам доведеться почекати не менше години.

  You'll have to wait at least an hour to get a ticket.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #1224561 #490080

rule

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: rule in the Elamur Dictionary.

• І сотворив Бог два сьвітила великі: сьвітило велике правити днем, і сьвітило менше правити ніччю, і зорі.

  God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:16

• Після тебе настане друге царство, менше за твоє, а за тим ще трете царство, мідяне, котре заволодїє широко над землею.

  “After you, another kingdom will arise that is inferior to you; and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:39

• Буде воно менше од инших царстов, і не підніметься понад народи; та й зроблю його малолюдком, щоб вони вже над народами не панували.

  It will be the lowest of the kingdoms. It won’t lift itself up above the nations any more. I will diminish them so that they will no longer rule over the nations.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 29:15

than

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1). Meaning: than in the Elamur Dictionary.

• Це менше, ніж те.

  This is smaller than that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #55961 #7023987

• І сказав менї Господь: Зрадниця, дочка Ізрайлева, показала себе менше винною поруч із невірною Юдеєю.

  The LORD said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:11

greater

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: greater in the Elamur Dictionary.

• Без усякого ж перечення менше від більшого благословляєть ся.

  But without any dispute the lesser is blessed by the greater.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том важить менше від Мері.

  Tom isn't as heavy as Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938620 #6058000

• Тому менше тридцяти, мені здається.

  Tom is under thirty, I think.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10779222 #10779250

• Лікар порадив йому працювати менше.

  The doctor advised him to stop working too much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · #27932 #379485

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5/