мене — Ukrainian to English

How Ukrainian мене is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мене (9 044). By style: everyday 6 978 · biblical 2 066.

me

Used about 4 177 times in the texts (everyday ≈ 2 326 · biblical ≈ 1 851).

• Ти мене зрадив. Чому?

  You betrayed me. Why?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcelostockle · checked, community translation · #1365847 #7837672

• І надійшло до мене слово Господнє, таке:

  The LORD’s word came to me, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 20:2

• Ти молодший від мене.

  You're younger than me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938895 #5983245

• І надійшло до мене слово Господнє, таке:

  Moreover the LORD’s word came to me, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:1

• Просто залиш мене у спокої.

  Just leave me alone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1849372 #6905641

have

Used about 2 848 times in the texts (everyday ≈ 2 762 · biblical ≈ 86). Meaning: have in the Elamur Dictionary.

• У мене є кішка.

  I have a female cat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8229868 #8229871

• Устави твої були пїснями для мене в стороннїй оселї моїй.

  Your statutes have been my songs in the house where I live.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:54

• У мене немає часу.

  I have no time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #249910 #5900711

• Нема менї миру, нема спокою, нема відради: прийшло на мене саме нещастє!

  I am not at ease, neither am I quiet, neither do I have rest; but trouble comes.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:26

• В мене немає дітей.

  I don't have any children.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #257961 #6533894

am

Used about 625 times in the texts (everyday ≈ 582 · biblical ≈ 43). Meaning: am in the Elamur Dictionary.

• У мене закінчилася робота.

  I am out of work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #258362 #7419623

• Та хоч і приносять мене в жертву і служеннє віри вашої, я (тим) радуюсь і веселюсь із усїма вами.

  Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:17

• Мене цікавить англійська мова.

  I am interested in English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #256211 #6738214

• Том набагато старший від мене.

  Tom is a lot older than I am.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938062 #6057951

• Том не набагато старший від мене.

  Tom isn't much older than I am.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6687463 #6331371

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Звіт Тома мене вразив.

  I was impressed with Tom's report.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4499581 #8083188

• Мені подобається, коли у мене багато роботи.

  I like having plenty to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #255844 #1611346

• Мене покарають за те, що я зробила.

  I'll be punished for what I did.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2541461 #6718613

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5/