маєте — Ukrainian to English

How Ukrainian маєте is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: маєте (481). By style: everyday 420 · biblical 61.

have

Used about 217 times in the texts (everyday ≈ 175 · biblical ≈ 42). Meaning: have in the Elamur Dictionary.

• Ми маєте мені вибачити.

  You have to forgive me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #6099422 #6283392

• тільки, що маєте, держіть, аж поки прийду.

  Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:25

• Ви маєте багато ручок?

  Do you have a lot of pens?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69772 #6535243

• Та я спізнав вас, що любови Божої не маєте в собі.

  But I know you, that you don’t have God’s love in yourselves.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:42

• Ви маєте довіритись мені.

  You have to trust me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Spamster · checked, community translation · #1444839 #10136247

right

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 105). Meaning: right in the Elamur Dictionary.

• Томе, ви маєте рацію.

  You're right, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2218356 #7249149

• Може, ви маєте рацію.

  Maybe you're right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #70705 #6783122

• Ви не маєте права.

  You don't have the right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2283646 #6834128

• Ви знову маєте рацію.

  You're right again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2218355 #6992541

• Думаю, ви маєте рацію.

  I guess you're right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887329 #5814177

do

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 61 · biblical ≈ 3). Meaning: do in the Elamur Dictionary.

• Ви маєте комп'ютер?

  Do you own a computer?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #374803 #7796277

• І заповідав я вам того часу все, що чинити маєте.

  I commanded you at that time all the things which you should do.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:18

• Чому ви маєте це робити?

  Why should you do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3738653 #6282381

• і каже своїм: Мужі Ізраїлські, вважайте на людей сих, що маєте робити.

  He said to them, “You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:35

• Ви маєте робити все, що Том вам говорить.

  You should do everything Tom tells you to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5909970 #5911297

re

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Meaning: re in the Elamur Dictionary.

• Ви маєте вже спати.

  You're supposed to be asleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4786052 #9802064

• Я думаю, ви не маєте рації.

  I think that you're wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16228 #6564978

• Ви маєте право на правду.

  You're entitled to the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2954939 #468711

• Мені здається, ви не маєте рації.

  I think you're wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1454321 #6750996

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я розумію, що ви маєте на увазі.

  I can see what you mean.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nata23 · checked, community translation · #1108105 #6556866

• Це ви самі маєте вирішити.

  It's up to you to decide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #238563 #875221

• Думаю, я знаю, що ви маєте на увазі.

  I think I know what you mean.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2407792 #7759744

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D1%94%D1%82%D0%B5/