маємо — Ukrainian to English

How Ukrainian маємо is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: маємо (499). By style: everyday 457 · biblical 42.

we

Used about 364 times in the texts (everyday ≈ 324 · biblical ≈ 40). Meaning: we in the Elamur Dictionary.

• Що ми тут маємо?

  What have we got here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2892593 #8734603

• Хиба ми не маємо власти їсти і пити?

  Have we no right to eat and to drink?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:4

• Ми не маємо вибору.

  We've no choice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2241694 #8848265

• Надїю ж таку маємо через Христа до Бога,

  Such confidence we have through Christ toward God,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:4

• Ми не маємо цукру.

  We don't have sugar.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #543996 #618238

must

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 105). Meaning: must in the Elamur Dictionary.

• Ми маємо це виправити.

  We must fix that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4498720 #6317187

• Ми маємо їх звільнити.

  We must free them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6090595 #6091680

• Ми маємо зберігати спокій.

  We must keep calm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #325191 #6583307

• Ми маємо піти просто зараз.

  We must leave right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2137248 #6773605

• Ми маємо оголосити їм війну.

  We must declare war on them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and mailohilohi · checked, community translation · #6128492 #6137872

have

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 2). Meaning: have in the Elamur Dictionary.

• Ми з Томом маємо продати наш будинок.

  Tom and I have to sell our house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6262385 #6315680

• Або один я та Варнава не маємо власти, щоб не робити?

  Or have only Barnabas and I no right to not work?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:6

• І спитати сьвященників, що служили в дому в Господа сил небесних, та в пророків: Чи маємо в пятому місяцї плакати й постити, так як уже багато лїт досї чинили?

  and to speak to the priests of the house of the LORD of Armies and to the prophets, saying, “Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 7:3

our

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Який ми маємо план?

  What's our plan?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713766 #7916139

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хто сказав, що ми з Томом не маємо рації?

  Who said Tom and I were wrong?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6656182 #8209876

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D1%94%D0%BC%D0%BE/