матері — Ukrainian to English

How Ukrainian матері is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: матері (139). By style: everyday 63 · biblical 76.

mother

Used about 122 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 68). Meaning: mother in the Elamur Dictionary.

• Я побіг до матері.

  I ran to my mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #261682 #7063545

• Сину чоловічий! Були дві женщини, дочки однієї матері,

  “Son of man, there were two women, the daughters of one mother.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:2

• Я побігла до матері.

  I ran to my mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #261682 #7063547

• Чужим став я братам моїм, і чужинцем синам матері моєї.

  I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:8

• У дівчинки немає матері.

  The girl has no mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #46490 #6045265

brother

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: brother in the Elamur Dictionary.

• Визволь мене, благаю тебе, з рук брата мого, з рук Езава! Боюсь бо, щоб не прийшов та не вбив мене, матері із дїтками.

  Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me and the mothers with the children.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:11

father

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: father in the Elamur Dictionary.

• Безумний син — отцю свойму гірка досада, ще гірше горе він матері своїй.

  A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти, трясця твоїй матері, надзвичайно чемний!

  You're polite as fuck!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and astyng · checked, community translation · #2913056 #6317281

• Ми були у твоєї матері.

  We were at your mom's place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8795986 #5792145

• Я хочу подарувати матері яку-небудь кімнатну рослину.

  I want to give Mom a plant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by everlasting and marcelostockle · checked, community translation · #1392732 #2035088

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96/