мали — Ukrainian to English

How Ukrainian мали is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мали (206). By style: everyday 115 · biblical 91.

had

Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 32).

• Ми не мали вибору.

  We had no choice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648640 #6941314

• Мали ж тодї знаного вязника, на прізвище Вараву.

  They had then a notable prisoner called Barabbas.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:16

• Ми мали мало води.

  We had little water.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #247350 #7812864

• І сїм ангелів, що мали сїм труб, готовились, щоб трубити.

  The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:6

• Ми мали строгі правила.

  We had strict rules.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5474290 #6532902

were

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 9).

• Томе, ви мали рацію.

  You were right, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647237 #7249235

• Рече їм Ісус: Коли б слїпі були, не мали б гріха; тепер же кажете: Що бачимо; тим гріх ваш остаєть ся.

  Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:41

• Ви мали рацію, Томе.

  You were right, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647237 #7249233

• Цї чотири началні левіти мали собі повірених всїх воротарів; вони були пристановлені до житлів і до скарбівниць дому Божого.

  for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:26

• Ви мали рацію раніше.

  You were right before.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2546878 #7073516

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ви мали змогу поговорити з Томом?

  Did you have a chance to talk to Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3181961 #5906681

• Ми не мали відповіді.

  We didn't have an answer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5744311 #6168701

• Що ви насправді мали на увазі?

  What did you really mean?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5366813 #6304171

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8/