малий — Ukrainian to English

How Ukrainian малий is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: малий (53). By style: everyday 30 · biblical 23.

small

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 8). Meaning: small in the Elamur Dictionary.

• Малий?

  Is it too small?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oheto and Spamster · checked, community translation · #1658056 #8903633

• Малий я і мізерний; та не забув приказів твоїх.

  I am small and despised. I don’t forget your precepts.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:141

• Цей стілець занадто малий.

  This chair is too small.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #463270 #6775195

• Малий і великий там собі рівні, а невольник вільний від пана свого.

  The small and the great are there. The servant is free from his master.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:19

• Наш будинок занадто малий.

  Our house is very small.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Hybrid · checked, community translation · #5821626 #5822089

little

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 8). Meaning: little in the Elamur Dictionary.

• Він розумний малий шибеник.

  He's a clever little bugger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2580899 #6481126

• Луччий малий достаток праведника, як наддостатки многих беззаконників.

  Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:16

• Повернися, малий шибенику!

  Come back here, you little brat!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5353436 #6477003

• Рече їм тодї Ісус: Ще малий час я з вами, й пійду до Пославшого мене.

  Then Jesus said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:33

• Малі діти – малий клопіт, великі діти – великий клопіт.

  Little children, little trouble; big children, big trouble.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8773943 #422319

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я пішов з дому ще коли був малий.

  I left home when I was young.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #258423 #503130

• Малий Мартін провів достатньо тихе дитинство в Атланті, штат Джорджія.

  Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CP · checked, community translation · #265791 #337703

• У нас дуже малий запас води.

  Our water supply is very short.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #275973 #507212

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9/