мабуть — Ukrainian to English

How Ukrainian мабуть is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мабуть (630). By style: everyday 629 · biblical 1.

must

Used about 315 times in the texts (everyday ≈ 315). Meaning: must in the Elamur Dictionary.

• Ти, мабуть, з глузду з'їхав.

  You must be crazy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1556107 #8832189

• Ти, мабуть, не мала рації.

  You must've been wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644630 #6062714

• Тобі, мабуть, Том подобається.

  You must like Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6780550 #7556838

• Вона, мабуть, була багатою.

  She must have been rich.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #313313 #8060983

• Том, мабуть, був нещасний.

  Tom must've been miserable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6221875 #7141647

probably

Used about 301 times in the texts (everyday ≈ 301). Meaning: probably in the Elamur Dictionary.

• Том, мабуть, у літаку.

  Tom is probably on a plane.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2957212 #10283798

• Том, мабуть, був голодний.

  Tom was probably hungry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645254 #6404372

• Том, мабуть, буде внизу.

  Tom will probably be downstairs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530150 #6674303

• Він, мабуть, подобається Тому.

  Tom probably likes it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646333 #8204645

• Том, мабуть, тебе не почув.

  Tom probably didn't hear you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2643206 #8913278

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Піду я, мабуть, з Томом.

  Let me go with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3393174 #5919925

• Мабуть, неправди твої надто великі, й проступкам твоїм нема й кінця.

  Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82%D1%8C/