людям — Ukrainian to English

How Ukrainian людям is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: людям (190). By style: everyday 64 · biblical 126.

people

Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 63 · biblical ≈ 50). Meaning: people in the Elamur Dictionary.

• Я люблю допомагати людям.

  I like helping people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4499326 #13232038

• Оце ж оставлено ще суботованнє людям божим.

  There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:9

• Людям це явно до вподоби.

  People obviously like it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4500647 #6316727

• І багато иншого, навчаючи, благовіствував людям.

  Then with many other exhortations he preached good news to the people,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:18

• Деяким людям це подобається.

  Some people like it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and _undertoad · checked, community translation · #2259213 #13856849

men

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 60). Meaning: men in the Elamur Dictionary.

• Капітан наказав своїм людям стріляти.

  The captain ordered his men to fire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #275377 #1653253

• У Йому життє було: й життє було сьвітлом людям.

  In him was life, and the life was the light of men.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:4

• І як призначено людям раз умерти, а потім суд,

  Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:27

• Явилась бо благодать Божа спасительна всїм людям,

  For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:11

• Людям печатає руки, щоб усї взнали дїло його.

  He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Все це говорив Ісус людям приповістями, а без приповістей не говорив їм:

  Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:34

• Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.

  By David. A contemplative psalm. Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 32:1

• Переступники ж будуть знищені всї до одного, буде загороджена будучність беззаконним людям.

  As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:38

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%8F%D0%BC/