люди — Ukrainian to English

How Ukrainian люди is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: люди (451). By style: everyday 444 · biblical 7.

people

Used about 337 times in the texts (everyday ≈ 333 · biblical ≈ 4). Meaning: people in the Elamur Dictionary.

• Люди схожі на мурах.

  The people look like ants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and AlanF_US · checked, community translation · #6572148 #5798442

• І рушили з Алуша та й отаборились у Рефидимі; і не мали там люди води до пиття.

  They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:14

• Люди помирають кожного дня.

  People die every day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and marcelostockle · checked, community translation · #2305557 #4464193

• Все ж бо таки вони люди і наслїддє твоє, що ти вивів твоєю великою потугою і простягненою рукою.

  Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:29

• Чому люди живуть довше?

  Why are people living longer?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5733307 #8381505

humans

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• Усі люди в душі добрі.

  All humans are good at heart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and blay_paul · checked, community translation · #509621 #614244

• Люди не можуть жити вічно.

  Humans were never meant to live forever.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #1376 #470336

• Бактерії, а не люди, керують цією планетою.

  Bacteria, not humans, rule this planet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #7119502 #7119613

men

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: men in the Elamur Dictionary.

• Усі люди рівні перед Богом.

  All men are equal before God.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · #51726 #494275

• Ми не боги, а звичайні люди.

  We're not gods, but mere men.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcelostockle · checked, community translation · #1345309 #5788762

• Том та Джон — розумні люди.

  Tom and John are intelligent men.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530074 #6674398

like

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: like in the Elamur Dictionary.

• Мені подобаються забавні люди.

  I like funny guys.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Hybrid · checked, community translation · #2980445 #4223346

other

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: other in the Elamur Dictionary.

• Появились люди, сини Беліяла, між вами і підмовили жителїв міста вашого, говорючи: Нумо, будем служити богам иншим, яких не знали ви,

  certain wicked fellows have gone out from among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, “Let’s go and serve other gods,” which you have not known,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 13:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том із Мері - добрі люди.

  Tom and Mary are good.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CT · checked, community translation · #7441308 #13351859

• Багаті люди мають багато друзів.

  The rich have many friends.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sam_m · checked, community translation · #1579047 #1579054

• Мова змінюється, так само як і люди.

  Language changes as human beings do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #239735 #6939893

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8/