любов — Ukrainian to English

How Ukrainian любов is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: любов (95). By style: everyday 26 · biblical 69.

love

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 63). Meaning: love in the Elamur Dictionary.

• Мені потрібна твоя любов.

  I want your love.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Spamster · checked, community translation · #1789308 #3984052

• Братня любов нехай пробуває.

  Let brotherly love continue.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:1

• Кажуть, що любов сліпа.

  They say love is blind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #1578 #623511

• котрий і явив нам вашу любов у дусї.

  who also declared to us your love in the Spirit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:8

• Ти зруйнував нашу любов.

  You destroyed our love.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and dzouras · checked, community translation · #8972523 #3984055

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• На любов і смак товариш не вояк.

  To each his own.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and human600 · checked, community translation · #349813 #6440746

• Так говорить Господь Саваот: Чинїте правду на судї, й доказуйте любов та милосердє кожен до свого ближнього.

  “Thus has the LORD of Armies spoken, saying, ‘Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 7:9

• Нехай любов тебе не кидає та правда; носи на шиї їх і напиши на таблицї серця твого, —

  Don’t let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2/