Elamur Translateлюблять — Ukrainian to English
How Ukrainian люблять is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: люблять (210). By style: everyday 186 · biblical 24.
likes
Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 1). Forms: like, likes.
Не всі люблять пиво.
Not everyone likes beer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #12151860 #12152151І глаголав їм у науцї своїй: Остерегайтесь письменників, що люблять в шатах ходити, та витання на торгах,
In his teaching he said to them, “Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:38Не всі люблять сніг.
Not everyone likes snow.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9815246 #9931356Тебе тут усі люблять.
Everyone here likes you.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3912729 #8682385Тебе тут усі люблять.
Everybody here likes you.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6912097 #8682385
love
Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 19). Meaning: love in the Elamur Dictionary.
Вони люблять своїх дітей.
They love their kids.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #881485 #1570065Люблю я тих, що мене люблять, і хто мене шукає, той знайде мене.
I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:17Усі дівчата люблять конів.
All girls love horses.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ieflicca · checked, community translation · #3656301 #6359490і люблять перші місця на бенкетах, і перші сїдання по школах,
and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:6Чому копи люблять пончики?
Why do cops love doughnuts?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and shekitten · checked, community translation · #7115127 #11063111
people
Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 1). Meaning: people in the Elamur Dictionary.
Не всі люди люблять собак.
Not all people like dogs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fanty · checked, community translation · #1572903 #10251306Господь же так говорить сьому людові: За те, що вони люблять блукати, не впиняють ніг своїх, за те Господь не любить їх; за те він пригадує їм тепер провини їх і карає гріхи їх.
The LORD says to this people: “Even so they have loved to wander. They have not restrained their feet. Therefore the LORD does not accept them. Now he will remember their iniquity, and punish them for their sins.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 14:10Деякі люди не люблять собак.
Some people don't like dogs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2953282 #10251295Люди люблять говорити з Томом.
People like talking with Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938092 #6081407Голандці люблять відвідувати Чехію.
Dutch people like visiting Czechia.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · #8098606 #8098612
children
Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).
Мої діти люблять школу.
My children like school.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Barra · checked, community translation · #5664327 #6550704Вони люблять своїх дітей.
They love their children.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1570062 #1570065Діти люблять фруктові соки.
Children like fruit juice.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ichivivi20 · checked, community translation · #2280901 #7098363Не всі діти люблять яблука.
Not all children like apples.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #37513 #885026Діти люблять гратися надворі.
Children like playing outside.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #245947 #491175
loving
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Сторожі їх — слїпі всї й невіжі; всї вони пси нїмі, не можуть гавкати, мріють бурмотять, дрімаючи, люблять тільки спати.
His watchmen are blind. They are all without knowledge. They are all mute dogs. They can’t bark— dreaming, lying down, loving to slumber.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 56:10
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Чому тебе тут не люблять?
Why aren't you liked here?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fanty · checked, community translation · #1572907 #5713141Всі люблять мого кота.
Everybody loves my cat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1869529 #8000812Том, Мері, Джон та Еліс люблять танці.
Tom, Mary, John and Alice all enjoy dancing.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6120472 #6279144
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C/