люблю — Ukrainian to English

How Ukrainian люблю is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: люблю (942). By style: everyday 918 · biblical 24.

like

Used about 612 times in the texts (everyday ≈ 612). Meaning: like in the Elamur Dictionary.

• Я не люблю каву.

  I don't like coffee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #33536 #495556

• Я не люблю кіно.

  I don't like movies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #419109 #6489232

• Я не люблю весну.

  I do not like spring.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #258572 #6742313

• Я не люблю футбол.

  I don't like football.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7080195 #7080194

• Я дуже люблю котів.

  I like cats very much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2409622 #6957584

love

Used about 288 times in the texts (everyday ≈ 268 · biblical ≈ 20). Meaning: love in the Elamur Dictionary.

• Сине, я тебе люблю.

  Son, I love you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and daddysprowl · checked, community translation · #3832387 #3832445

• Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).

  Why? Because I don’t love you? God knows.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:11

• Я люблю свого батька.

  I love my father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Popolon · checked, community translation · #2934274 #5843006

• Брехню ненавиджу й гидую нею; закон твій люблю я.

  I hate and abhor falsehood. I love your law.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:163

• Я люблю старі книжки.

  I love old books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5325975 #6312731

i

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 3). Meaning: i in the Elamur Dictionary.

• Я не люблю хаосу.

  I'm not fond of chaos.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and shekitten · checked, community translation · #7953132 #13398095

• Бог бо менї сьвідок, як я люблю усїх вас по милости Ісус-Христовій.

  For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:8

• Я люблю дивитися футбол по телевізору.

  I enjoy watching football on TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7271822 #5928656

• Ось — піст, який я люблю: зніми кайдани несправедливостї; розвяжи повязі ярма, одпусти придавлених на волю, і розірви всяку кормигу;

  “Isn’t this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and that you break every yoke?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 58:6

• Рече йому втретє: Симоне Йонин, чи любиш мене? Засмутив ся Петр, що сказав йому втретє: Чи любиш мене? й каже Йому: Господи, Ти все знаєш; Ти знаєш, що люблю Тебе. Рече йому Ісус: Паси вівцї мої.

  He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:17

hate

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: hate in the Elamur Dictionary.

• І відказав царь Ізраїлський Йосафатові: Е ще один чоловік, щоб через його можна запитати Господа, але я не люблю його, бо він не пророкує менї доброго, а завсїди пророкує лихе; — се Михей Емблаєнко. І сказав Йосафат: Не говори бо так, царю.

  The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of the LORD; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8E/