любиш — Ukrainian to English

How Ukrainian любиш is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: любиш (213). By style: everyday 200 · biblical 13.

like

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 88). Meaning: like in the Elamur Dictionary.

• Ти не любиш каву?

  Don't you like coffee?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8899849 #8899847

• Ти ж любиш піцу?

  You like pizza, don't you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2288194 #6671731

• Що ти любиш робити?

  What do you like to do?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and lukaszpp · checked, community translation · #464544 #875237

• Ти й досі любиш джаз?

  Do you still like jazz?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6767191 #7925289

• Ти не любиш плавати?

  Don't you like swimming?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3738018 #6931858

love

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 5). Meaning: love in the Elamur Dictionary.

• Ти не любиш котів?

  Don't you love cats?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #869373 #7955211

• Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!

  You love all devouring words, you deceitful tongue.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 52:4

• Ти дійсно їх любиш?

  Do you really love them?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3912674 #7338346

• Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.

  You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 52:3

• Скажи, що ти любиш мене.

  Say you love me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2777884 #3100644

food

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Meaning: food in the Elamur Dictionary.

• Ти любиш гостру їжу?

  Do you like spicy food?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rafael8243 · checked, community translation · #1484168 #6839824

• Ти любиш індійську їжу?

  Do you like Indian food?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2207455 #8787236

• Ти любиш китайську їжу?

  Do you like Chinese food?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cntrational · checked, community translation · #1098276 #6327865

• Ти любиш італійську їжу?

  Do you like Italian food?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2207428 #7970295

• Ти любиш японську кухню?

  Do you like Japanese food?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #281698 #6577914

fish

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: fish in the Elamur Dictionary.

• Ти не любиш рибу?

  Don't you like fish?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4134957 #8125453

• Ти любиш рибні карі?

  Do you like fish curry?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #7060202 #7125085

• Ти ж не любиш сиру рибу?

  You don't like raw fish, do you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9725220 #9725829

• Яку рибу ти любиш їсти?

  What kind of fish do you like to eat?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · #5725489 #11988533

affection

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: affection in the Elamur Dictionary.

• Післали тодї сестри до Него, кажучи: Господи, ось той, що Ти любиш, нездужає.

  The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:3

• Рече йому знов удруге: Симоне Йонин, чи любиш мене? Каже Йому: Так, Господи, Ти знаєш, що я люблю Тебе. Рече йому: Паси вівцї мої.

  He said to him again a second time, “Simon, son of Jonah, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Tend my sheep.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:16

• Як же обідали, рече Ісус Симонові Петру: Симоне Йонин, чи любиш мене більш, нїж сї: Каже Йому: Так, Господи; Ти знаєш, що я люблю Тебе. Рече йому: Паси ягнята мої.

  So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:15

• Рече йому втретє: Симоне Йонин, чи любиш мене? Засмутив ся Петр, що сказав йому втретє: Чи любиш мене? й каже Йому: Господи, Ти все знаєш; Ти знаєш, що люблю Тебе. Рече йому Ісус: Паси вівцї мої.

  He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти більше любиш котів чи собак?

  Do you prefer cats or dogs?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MTC · checked, community translation · #3657381 #8046017

• Я думав, що ти любиш це.

  I thought you loved it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2546821 #7526870

• Я думав, ти любиш млинці.

  I thought you liked pancakes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6866149 #6910696

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D1%88/