любить — Ukrainian to English

How Ukrainian любить is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: любить (890). By style: everyday 809 · biblical 81.

likes

Used about 388 times in the texts (everyday ≈ 388). Forms: like, likes.

• Том любить бути сам.

  Tom likes being alone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1024577 #6905084

• Він любить читати книжки.

  He likes reading books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #4308703 #6566211

• Том, можливо, любить Мері.

  Tom probably likes Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645314 #5819899

• Він любить грати у футбол.

  He likes to play soccer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #2778104 #623500

• Том дуже любить побалакати.

  Tom likes to talk a lot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272762 #7848383

doesn

Used about 219 times in the texts (everyday ≈ 219).

• Самі не любить собак.

  Sami doesn't like dogs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and MessDjaaf · checked, community translation · #7276707 #7277872

• Він не любить читати.

  He doesn't like to read.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ_Saidez · checked, community translation · #10121143 #10121151

• Том не любить банани.

  Tom doesn't like bananas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4724945 #5798499

• Хто не любить бунтаря?

  Who doesn't love a rebel?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and FeuDRenais · checked, community translation · #405677 #1104018

• Я люблю спорт, а Том не любить.

  I like sports, but Tom doesn't.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530616 #6640594

loves

Used about 165 times in the texts (everyday ≈ 101 · biblical ≈ 64). Forms: love, loves.

• Том любить свою поні.

  Tom loves his pony.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6663251 #7554875

• Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него.

  But anyone who loves God is known by him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:3

• Том любить свою роботу.

  Tom loves his work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1164435 #6157529

• Любить Господь брами Сиона більше, як всї домівки Якова.

  The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:2

• Мері любить свою роботу.

  Mary loves her work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429920 #6461439

hates

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 3).

• Вона виросла біля моря, але вона не любить плавати.

  She grew up near the sea, yet she hates swimming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #312949 #596765

• Зруйнує дом свій, хто любить підкупство, а жити ме, хто ненавидить гостинцї.

  He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:27

• Нерозумний володїтель тїснить людей многих, хто ж користї не любить, — життє продовжає.

  A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:16

he

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 2). Meaning: he in the Elamur Dictionary.

• Том мені сказав, що любить сніг.

  Tom told me that he liked snow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7214168 #8758702

• Отець бо любить Сина, і все показує Йому, що сам робить; і більші сих покаже Йому дїла, щоб ви дивувались.

  For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том любить старі фільми?

  Does Tom enjoy old films?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8837178 #8837176

• Вона мені сказала, що любить піцу.

  She told me that she liked pizza.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #7398194 #7855051

• Том любить читати книжки.

  Tom enjoys reading books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1025836 #7545061

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C/