лежить — Ukrainian to English

How Ukrainian лежить is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: лежить (150). By style: everyday 111 · biblical 39.

table

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Meaning: table in the Elamur Dictionary.

• Ключ лежить на столі.

  The key is on the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Eldad · checked, community translation · #732315 #732698

• На столі лежить пил.

  There's dust on the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Source_VOA · checked, community translation · #680754 #10700269

• Книжка лежить на столі.

  The book is on the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source_VOA · checked, community translation · #2163151 #6556569

• На столі лежить кішка.

  There is a cat on the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tom0483 · checked, community translation · #3688329 #7986308

• На столі лежить яблуко.

  An apple sits on the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and pauldhunt · checked, community translation · #896154 #697722

lying

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 7). Meaning: lying in the Elamur Dictionary.

• Том лежить у ліжку.

  Tom is lying in bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1956371 #6921945

• І нахилившись, бачить, що лежить полотно, та не ввійшов.

  Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying there; yet he didn’t enter in.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:5

• Він лежить на спині.

  He's lying on his back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #295389 #6331580

• Як же ввійшов Елисей в господу, знайшов хлопятко мертве — лежить у його на постелї.

  When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:32

• Він лежить на траві.

  He is lying on the grass.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #298981 #508184

desk

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Meaning: desk in the Elamur Dictionary.

• Ключ лежить на столі.

  The key is on the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #48195 #732698

• На столі лежить альбом.

  There's an album on the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #9447894 #9450842

• Твоя книжка лежить на столі.

  Your book is on the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16908 #6565001

• Ваша книжка лежить на столі.

  Your book is on the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16908 #6565003

• На столі лежить словник.

  There's a dictionary on the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4633632 #6786390

lies

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 6).

• Том лежить у цій могилі.

  Tom lies in this grave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ergulis · checked, community translation · #9543278 #9544664

• Знаємо, що ми від Бога, і ввесь сьвіт у лихому лежить.

  We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 5:19

• Нї, аж до сього дня, коли читаєть ся Мойсея, покривало на серцї їх лежить.

  But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:15

• Гнїв твій лежить тягарем на менї, всїма филями твоїми ти звалив мене.

  Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 88:7

• й говорячи: Господи, слуга мій лежить дома розслаблений, і тяжко мучить ся.

  saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:6

bed

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2). Meaning: bed in the Elamur Dictionary.

• Він тиждень лежить у ліжку хворий.

  He has been ill in bed for a week.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #288430 #1645520

• І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс вийшов, і дочка її лежить на постелї.

  She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:30

• Вона дуже хвора, і вже тиждень лежить у ліжку.

  She's very ill and has been in bed for a week.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and lukaszpp · checked, community translation · #462422 #495388

• І як прийшли посланцї, аж се на постелї лежить статуя, а в головах у неї козина кожа з шерстею.

  When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:16

under

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1). Meaning: under in the Elamur Dictionary.

• Чиста постіль лежить під ліжком.

  There're clean sheets under the bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7900304 #7908796

• Коли побачиш осла ненавидника твого, що лежить під своїм тягарем, остерегайсь покинути його з ним; розсїдлай його з ним.

  If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don’t leave him. You shall surely help him with it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:5

• Чиста постіль лежить під ліжком.

  There are clean sheets under the bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7900303 #7908796

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Кіт лежить на килимку.

  The cat is on the mat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kblakes · checked, community translation · #479218 #5875537

• Дарем — місто, що лежить на річці Уїр.

  Durham is a city on the River Wear.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10022126 #10043881

• Де в тебе лежить твій паспорт?

  Where do you keep your passport?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3174740 #9772295

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C/