Elamur Translateлевіти — Ukrainian to English
How Ukrainian левіти is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: левіти (79). By style: biblical 79.
levites
Used about 74 times in the texts (biblical ≈ 74).
І як прийшли всї старшини Ізрайлеві, взяли левіти скриню.
All the elders of Israel came. The Levites took up the ark.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 5:4З них я буду брати в сьвященники й левіти, говорить Господь.
Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 66:21І левіти мали осади свої в удїлах Юдиних та Беняминових.
Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin’s territory.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:36Левіти: Ісус, син Азанїїн, Биннуй, з синів Хенададових, Кадмиїл,
The Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:9І стали левіти з музичними Давидовими прирядами, а сьвященники з трубами:
The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:26
priests
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
І понесли скриню й намет соборний й ввесь сьвящений посуд, що в наметї, — а несли їх сьвященники та левіти.
They brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The Levitical priests brought these up.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 5:5І встали сьвященники та левіти, і благословили народ; і був вислуханий голос їх, і дійшла молитва їх до сьвятого пробутку його, на небеса.
Then the Levitical priests arose and blessed the people. Their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:27
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
(А левіти) щоб ставали що-ранку дякувати й славити Господа, а так само що-вечора
and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:30
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8/