кілька — Ukrainian to English

How Ukrainian кілька is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кілька (468). By style: everyday 446 · biblical 22.

few

Used about 229 times in the texts (everyday ≈ 223 · biblical ≈ 6). Meaning: few in the Elamur Dictionary.

• Том помер кілька років тому.

  Tom died a few years ago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4260994 #8262329

• І мали рибок кілька; й поблагословивши, казав покласти й те.

  They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:7

• Просто дай мені кілька годин.

  Just give me a few hours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3151364 #8041033

• І поживи з ним кілька днїв, докіль одвернеться ярость і гнїв у брата твого від тебе,

  Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away—

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:44

• Я покажу вам кілька фотографій.

  I'll show you a few photos.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and helloroto · checked, community translation · #9795517 #6367605

some

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 11). Meaning: some in the Elamur Dictionary.

• Дай мені кілька олівців.

  Get me some pencils.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #6941760 #8098199

• Прийшли ж до мене кілька громадських мужів Ізрайлевих та й посїдали передо мною.

  Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 14:1

• Я хотів би купити кілька конвертів.

  I would like some envelopes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #455799 #517255

• І знов увійшов у Капернаум через кілька днїв; і розголошено, що Він у господї.

  When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:1

• У Тома, можливо, є кілька добрих ідей.

  Tom may have some good ideas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5241820 #6067948

several

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 2). Meaning: several in the Elamur Dictionary.

• Я маю кілька срібних монет.

  I have several silver coins.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #256976 #7705084

• І прийнявши їжу, покрепив ся. Був же Савло з учениками, що в Дамаску, днїв кілька.

  He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:19

• Том має кілька тисяч книг.

  Tom has several thousand books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #5643193 #5653832

• Почувши сї слова, сїв я й заплакав, і був смутний кілька день, і постив та молився перед Богом небесним,

  When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 1:4

• Я купив кілька пляшок води.

  I bought several bottles of water.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7941781 #9462826

couple

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Meaning: couple in the Elamur Dictionary.

• Я тут уже кілька годин.

  I've been here for a couple hours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8402966 #8848840

• Я кілька разів зустрічав Тома.

  I met Tom a couple of times.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2387128 #6070380

• Я провів кілька місяців у Бостоні.

  I spent a couple of months in Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5817993 #5818140

• Том повернувся з Австралії кілька місяців тому.

  Tom came back from Australia a couple of months ago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8585547 #10293969

days

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 1).

• Я не спав вже кілька днів.

  I haven't slept for days.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Robroy · checked, community translation · #504643 #5743373

• Так само жінка, коли буде в неї кровотіч кілька днїв позачас нечистоти її, чи то коли буде в неї кровотїч, як минув час нечистоти її, тодї буде у всї днї нечистого течива свого відлучена як в днї нечистоти своєї; нечиста вона.

  “‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:25

• Я тобі зателефоную за кілька днів.

  I'll call you in a couple of days.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2361853 #10754557

• Я почуваюся так, неначе кілька днів не спала.

  I feel like I haven't slept for days.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2325998 #7829478

questions

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Я маю поставити тобі кілька запитань.

  I have to ask you some questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360433 #7977947

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я вже кілька місяців його не бачила.

  I have not seen him in months.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #284749 #6965411

• Я вже кілька тижнів не бачила Тома.

  I haven't seen Tom for weeks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6809889 #6864093

• Не знайшовши ж їх, поволокли Ясона та кілька братів до городської старшини, гукаючи: Ті, що заколотили вселенну, і сюди поприходили;

  When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0/