купив — Ukrainian to English

How Ukrainian купив is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: купив (673). By style: everyday 648 · biblical 25.

bought

Used about 534 times in the texts (everyday ≈ 513 · biblical ≈ 21).

• Я купив десять яєць.

  I bought ten eggs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and DJ_Saidez · checked, community translation · #10136187 #10136380

• І купив я пояс, як заповідав Господь, і підперезав стан мій.

  So I bought a belt according to the LORD’s word, and put it on my waist.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 13:2

• Я купив три книжки.

  I bought three books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6357288 #8119858

• І купив я собі її за пятнайцять срібних грошей та за один гомер і пів гомера ячменю.

  So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 3:2

• Я лише купив велосипед.

  I just bought a bike.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4667050 #7754467

buy

Used about 123 times in the texts (everyday ≈ 122 · biblical ≈ 1). Meaning: buy in the Elamur Dictionary.

• Де Том це купив?

  Where did Tom buy this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7494090 #8041361

• Бооз сказав: Дня того, як купиш поле в Ноеми, ти купив і в Рути Моабитянки, жінки помершого, і повинен взяти її собі за жінку, щоб імя помершого в наслїддю його збудити.

  Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:5

• Ти купив Тому собаку?

  Did you buy Tom a dog?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886161 #6690278

• Де Том купив брюки?

  Where did Tom buy his pants?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7493850 #8352581

• Том купив щось для Мері?

  Did Tom buy anything for Mary?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3921788 #5904269

where

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: where in the Elamur Dictionary.

• Ось тут він і купив замо́к.

  This is where he purchased the padlock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #4504004 #6151218

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• На полї тому, що купив Авраам у синів Хетових. Там поховали Авраама й Сарру, жену його.

  the field which Abraham purchased from the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:10

• Настав час, наближився день; хто купив, не веселись, а хто продав, не журись, бо гнїв над усїм людом його.

  The time has come! The day draws near. Don’t let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:12

• Панотець мій закляв мене говорючи: Се я вміраю. У гробовищі мойму, що купив я в Канаан землї, там поховай мене. Так оце благаю тебе, пусти мене ійти, та поховати панотця мого, і вернусь.

  ‘My father made me swear, saying, “Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan.” Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%B2/