Elamur Translateкругом — Ukrainian to English
How Ukrainian кругом is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: кругом (102). By style: everyday 1 · biblical 101.
around
Used about 67 times in the texts (biblical ≈ 67). Meaning: around in the Elamur Dictionary.
І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила.
He looked around to see her who had done this thing.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:32Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 48:12Коли то Вседержитель був ще зо мною, а дїти мої кругом мене;
when the Almighty was yet with me, and my children were around me,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:5Вечером вертають назад, виють, як собаки, і кругом обходять город.
They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:6І дивувавсь недовірством їх. І ходив кругом по селах, навчаючи.
He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:6
side
Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: side in the Elamur Dictionary.
Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.
A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:3Кругом страхи лякати муть його, й зневолять його кидатись то сюди то туди.
Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:11Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.
I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:6Чув бо я брехню від багацько людей — кругом пострах — як всї змовлялись проти мене; вони чигали на життє моє.
For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:13
against
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
Він вирубає мечем дочерні міста твої, побудує проти тебе облягові башти, насипле вал кругом тебе й поставить щити проти тебе;
He will kill your daughters in the field with the sword. He will make forts against you, cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 26:8І скупились кругом його люде пусті, люде роспустні, і перемогли Робоама, сина Соломонового; а Робоам був молодий та слабкий на серце, й не встояв проти їх.
Worthless men were gathered to him, wicked fellows who strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender hearted, and could not withstand them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:7
throne
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: throne in the Elamur Dictionary.
Він укрив престол свій кругом, розпростерши над ним облак свій.
He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:9
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Кругом замка розташований гарний парк.
The castle is surrounded by a beautiful park.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Blabla · checked, community translation · #6133859 #6134126І оболоня кругом міст їх не можна продавати, бо се власність їх віковічня.
But the field of the pasture lands of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:34То знайте, що се Бог поверг мене ʼд землї й обвів кругом мене сїть свою.
know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:6
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%BC/