кров — Ukrainian to English

How Ukrainian кров is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кров (241). By style: everyday 79 · biblical 162.

blood

Used about 211 times in the texts (everyday ≈ 56 · biblical ≈ 155). Meaning: blood in the Elamur Dictionary.

• Я кашляв кров'ю.

  I coughed up blood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #279380 #7021788

• скорі ноги їх проливати кров;

  “Their feet are swift to shed blood.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:15

• Я кашляла кров'ю.

  I coughed up blood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #279380 #7021789

• Тїло моє справдї єсть їжа, а кров моя справдї єсть напиток.

  For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:55

• У неї червона кров.

  Her blood is red.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8423427 #8423055

bleeding

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: bleeding in the Elamur Dictionary.

• Чому я спливаю кров'ю?

  Why am I bleeding?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Nylez · checked, community translation · #8957103 #9728942

• Він спливав кров'ю.

  He was bleeding to death.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Nuel · checked, community translation · #9548727 #9577086

• У вас носом іде кров.

  Your nose is bleeding.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #68973 #559136

• У мене йде з носа кров.

  My nose is bleeding.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #950186 #8639672

• У тебе носом іде кров.

  Your nose is bleeding.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #68973 #559137

innocent

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: innocent in the Elamur Dictionary.

• Проклят, хто бере підкуп, щоб вбити кого, щоб безвинну кров пролити! І ввесь нарід скаже: Амінь!

  ‘Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:25

nose

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: nose in the Elamur Dictionary.

• В нього тече кров з носа.

  He has a nose bleed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and darinmex · checked, community translation · #491372 #493816

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У мене йде з носа кров.

  I have a nosebleed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1725307 #8639672

• З твого носа йшла кров.

  You had a nosebleed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #5144065 #5145555

• Я не можу зупинити кров з носа.

  I can't stop my nosebleed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · #318201 #497040

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2/