крові — Ukrainian to English

How Ukrainian крові is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: крові (137). By style: everyday 51 · biblical 86.

blood

Used about 131 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 81). Meaning: blood in the Elamur Dictionary.

• У мене це в крові.

  It's in my blood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9010315 #8168748

• Ще ви аж до крові не стояли, борючись проти гріха,

  You have not yet resisted to blood, striving against sin.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:4

• Я хочу твоєї крові.

  I want your blood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and FeuDRenais2 · checked, community translation · #2665797 #2724273

• Бо ноги їх біжять до злого, і кваплять на пролив крові.

  for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:16

• У мене це в крові.

  I have it in my blood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9010318 #8168748

shall

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Що за вжиток буде з крові моєї, як я ляжу в домовину? Чи буде прославляти тебе порох? Чи возвістить правду твою?

  “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 30:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том потребує переливання крові.

  Tom needs a transfusion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645320 #7146899

• Лихословство й лож, душогубство й крадежі та перелюбство розширились вельми, а пролив крові йде за проливом крові.

  There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:2

• Горе тобі, місто, повне крові й омани й убийства! що в тобі грабежам і конця не видко!

  Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery—no end to the prey.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 3:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96/