Elamur Translateкровю — Ukrainian to English
How Ukrainian кровю is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: кровю (62). By style: biblical 62.
blood
Used about 58 times in the texts (biblical ≈ 58). Meaning: blood in the Elamur Dictionary.
Тілько мясива з його кровю, душею, щоб не їли.
But flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:4Галаад — стався містом безбожників, обризьканим кровю.
Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:8но дорогоцїнною кровю Христа, як непорочного і чистого агнця,
but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:19І скиню і ввесь посуд служебний кровю так само покропив.
He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:21Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:19
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І потоптав я ворогів в гнїву мойму, розбив їх у досадї моїй, і полив землю їх кровю.
I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:6в котрому маємо викуп кровю Його і прощеннє гріхів.
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:14Чого пишаєшся долинами? Потечуть левади твої кровю, зрадлива дочко, що, вповаючи на скарби свої, мовляєш: Хто наступить на мене?
Why do you boast in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? You trusted in her treasures, saying, ‘Who will come to me?’
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:4
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8E/