кричати — Ukrainian to English

How Ukrainian кричати is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кричати (48). By style: everyday 40 · biblical 8.

yell

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: yell, yelling. Meaning: yell in the Elamur Dictionary.

• Не треба так кричати.

  Don't yell so loudly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · #8723206 #1104617

• Припини на мене кричати.

  Stop yelling at me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1845487 #7073584

• Немає потреби кричати.

  There's no need to yell.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4011803 #9566075

• Припиніть на мене кричати.

  Stop yelling at me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1845487 #7073585

• Нема потреби так кричати.

  No need to yell like that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and artemlyubchenko · checked, community translation · #13336535 #1104615

shout

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 1). Forms: shout, shouting. Meaning: shout in the Elamur Dictionary.

• Немає причин кричати.

  There is no reason to shout.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Eccles17 · checked, community translation · #6855669 #7431690

• не змагати меть ся, і не кричати ме, й голосу його нїхто не чути ме по улицях;

  He will not strive, nor shout, neither will anyone hear his voice in the streets.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:19

• Тобі не слід на нього кричати.

  You shouldn't shout at him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #11551008 #11553073

• Ти не повинен на нього кричати.

  You must not shout at him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #307905 #5861374

• Ви можете не кричати. Я не глуха.

  You don't need to shout. I'm not deaf.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AnnBoh and CK · checked, community translation · #6245734 #13570887

cry

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: cry in the Elamur Dictionary.

• І озвавшись рече їм: Глаголю вам, що коли сї замовкнуть, каміннє кричати ме.

  He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:40

• Хто чує крик і плач убогого байдужно, той сам кричати ме, й вислуханий не буде.

  Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:13

• Та він же не простягне руки своєї на дім костей; бо чи ж будуть вони кричати, як би їх стирав?

  “However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:24

• І, почувши, що се Ісус Назарянин, почав кричати й казати: Сину Давидів Ісусе, помилуй мене.

  When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out and say, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:47

• Довго я мовчав, терпів, здержувавсь; тепер же буду кричати, немов породїля; буду валити й все поглочувати;

  “I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:14

scream

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: scream, screaming. Meaning: scream in the Elamur Dictionary.

• Я хочу кричати.

  I want to scream.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3734420 #5845789

• Я почав кричати.

  I started to scream.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958415 #5966305

• Я почала кричати.

  I started to scream.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958415 #5966307

• Кричати не означає співати.

  Screaming isn't singing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7920408 #7977945

• Ми будемо кричати.

  We'll scream.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2203790 #7023978

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8/