країну — Ukrainian to English

How Ukrainian країну is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: країну (92). By style: everyday 43 · biblical 49.

country

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 2). Meaning: country in the Elamur Dictionary.

• Я люблю свою країну.

  I love my country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2262664 #6556606

• І вийшовши звідтіля, прибув у свою країну; і йшли слїдом за Ним ученики Його.

  He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:1

• Ми любимо свою країну.

  We love our country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4500873 #8037835

• І, прийшовши у свою країну, навчав їх у школї їх, так що вони дивувались і казали: Звідкіля в Сього така премудрість і сила?

  Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:54

• Ти любиш свою країну?

  Do you love your country?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2210817 #8037822

land

Used about 33 times in the texts (biblical ≈ 33). Meaning: land in the Elamur Dictionary.

• Ти зробив місце кругом неї, і запустила вона коріннє, і заняла країну.

  You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:9

• Правосуд царя скріпляє країну, хто ж бажає подарунків, — пустошить її.

  The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:4

• Покіль пійду — й не вернусь — в країну темряви й тїнї смертньої,

  before I go where I will not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:21

• І зроблю сю країну пустинею за те, що спроневірилась, говорить Господь.

  I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,” says the Lord GOD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 15:8

• І спустошу країну вашу, так що й вороги ваші зʼжахнуться, що пробувають у їй.

  I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:32

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Прибувши ж Фест у ту країну, по трох днях пійшов у Єрусалим з Кесариї.

  Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:1

• І рівнину і Йордань і побережню країну, від Кінерета і до моря подільського, до моря Соляного, під узгірями Пізги гори од сходу соньця.

  the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:17

• Се Египет піднімається, мов ріка, мов би води потока розбуялись. Підіймусь, мовляє, покрию країну, погублю міста й їх осадників.

  Egypt rises up like the Nile, like rivers whose waters surge. He says, ‘I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and its inhabitants.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%83/