краще — Ukrainian to English

How Ukrainian краще is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: краще (671). By style: everyday 669 · biblical 2.

better

Used about 544 times in the texts (everyday ≈ 544). Meaning: better in the Elamur Dictionary.

• Я вже краще піду.

  I'd better get going.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #2547878 #7446608

• Чим більше, тим краще.

  The more the better.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hickeety · checked, community translation · #4097550 #6538449

• Краще писати ось так.

  It's better to write like this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1782446 #6952200

• Краще тобі тут не чекати.

  You'd better not wait here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16717 #6985411

• Я міг би це зробити краще.

  I could've done that better.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4665798 #5773782

than

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 56 · biblical ≈ 2). Meaning: than in the Elamur Dictionary.

• Я краще помру, ніж вийду за Тома.

  I'd rather die than marry Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7880842 #7880906

• Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

  Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:4

• Я би краще грав на барабані, ніж співав.

  I would rather play the drums than sing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5820000 #5820189

• Бооз сказав: Будь ти, небого, благословенна од Господа Бога! — Цей останній твій добрій вчинок ти вчинила ще краще за попереднїй, бо не пішла ти шукати собі парубків, нї вбогих, нї богатих.

  He said, “You are blessed by the LORD, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, because you didn’t follow young men, whether poor or rich.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:10

• Том сказав, що він краще помре, ніж робитиме це.

  Tom said he'd rather die than do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123588 #6278860

east

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: east in the Elamur Dictionary.

• У гостях добре, а вдома краще.

  East or west, home is best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6137142 #422079

• В гостях добре, а вдома краще.

  East or west, home is best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6137142 #6137141

rather

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: rather in the Elamur Dictionary.

• Я б краще взагалі не йшов на пенсію.

  I'd much rather not retire at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5848265 #5892144

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• В гостях добре, а вдома краще.

  No place like home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zipangu · checked, community translation · #353192 #6137141

• Краще тобі туди не їхати.

  You don't want to go there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2012766 #6722315

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5/