користь — Ukrainian to English

How Ukrainian користь is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: користь (63). By style: everyday 19 · biblical 44.

profit

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: profit in the Elamur Dictionary.

• Яка користь буде трудящому з усієї роботи його?

  What profit has he who works in that in which he labors?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:9

• Кожному ж даєть ся явленнє Духа на користь.

  But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:7

• Чим же переважує Жидовин? або яка користь з обрізання?

  Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:1

• З усякої працї є користь, а з пустого балакання хиба тільки шкода.

  In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:23

• Що бо за користь чоловікові, коли здобуде сьвіт увесь, а занапастить душу свою?

  For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his life?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:36

benefit

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3). Meaning: benefit in the Elamur Dictionary.

• Яка нам з цього користь?

  How does this benefit us?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13650485 #13650483

• О, я покажу праведність твою і вчинки твої, та вони не вийдуть у користь тобі.

  I will declare your righteousness; and as for your works, they will not benefit you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:12

• Кому це принесе користь?

  Who will benefit from this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13932533 #13932870

• Що за користь у тому про Вседержителя, як ти живеш без гріха? І буде ж він мати хосен із того, що ти держишся доріг невинностї?

  Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:3

• Яка нам з цього користь?

  How do we benefit from this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13650486 #13650483

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Статистика на нашу користь.

  The statistics are in our favor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4487310 #7553200

• Це піде тобі на користь.

  This will do you good.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13932528 #13932520

• Яка нам з цього користь?

  What good does this do us?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13650484 #13650483

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8C/