Elamur Translateкорабель — Ukrainian to English
How Ukrainian корабель is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: корабель (60). By style: everyday 52 · biblical 8.
ship
Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 6). Meaning: ship in the Elamur Dictionary.
Де корабель?
Where is the ship?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CarpeLanam · checked, community translation · #5162297 #5716259І, знайшовши корабель, що плив у Финикию, сївши, поплили ми.
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:2Це мій корабель.
This is my ship.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Betsemes · checked, community translation · #1746901 #6481305А наситившись їжею, облегчили корабель, викидаючи пшеницю в море.
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:38Корабель тоне!
The ship is sinking.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #273394 #6219505
aboard
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: aboard in the Elamur Dictionary.
Ти бачив, щоб Том сів на корабель?
Did you see Tom go aboard?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3096137 #5903998Ви бачили, щоб Том сів на корабель?
Did you see Tom go aboard?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3096137 #5903999
boat
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: boat in the Elamur Dictionary.
Я сів на корабель.
I got into the boat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860800 #5861773Пролунав свисток, і корабель потроху почав віддалятися від порту.
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and fishda · checked, community translation · #20241 #576567
sinking
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Наш корабель тоне.
Our boat is sinking.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7538384 #7684344
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Як виглядає повітряний корабель?
What does an airship look like?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pavlo and CM · checked, community translation · #318121 #490383Космічний корабель недостатньо швидкий.
The spaceship isn't fast enough.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6063886 #6067809Російський військовий корабель, іди нахуй.
Russian warship, go fuck yourself.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Veremia and deniko · checked, community translation · #10695030 #12057607
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C/