комусь — Ukrainian to English

How Ukrainian комусь is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: комусь (55). By style: everyday 53 · biblical 2.

anyone

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• Том комусь сказав?

  Did Tom tell anyone?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2092514 #5903390

• Ти комусь ще казав?

  Did you tell anyone else?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033337 #6036038

• Ти комусь ще казала?

  Did you tell anyone else?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033337 #6036039

• Ви комусь ще казали?

  Did you tell anyone else?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033337 #6036040

• Том комусь завдав шкоди?

  Did Tom hurt anyone?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2395944 #5903391

anybody

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Пивка комусь?

  Anybody want a beer?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3731475 #8091504

• Ти казав комусь ще?

  Did you tell anybody else?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #12301977 #12302421

• Ти казала комусь ще?

  Did you tell anybody else?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #12301977 #12302420

• Ти комусь ще розповів?

  Did you tell anybody else?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #12301977 #12302415

• Ти комусь ще розповіла?

  Did you tell anybody else?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #12301977 #12302416

someone

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: someone in the Elamur Dictionary.

• Я маю комусь розповісти.

  I've got to tell someone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3200116 #7266887

• Ти маєш комусь довіряти.

  You have to trust someone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3409204 #8085655

• Ви маєте комусь довіряти.

  You have to trust someone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3409204 #8085656

• Комусь потрібно це зробити.

  Someone has to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4497922 #6303962

• Ти маєш комусь довіритися.

  You have to trust someone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3409204 #8085657

cares

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Тому потрібно знати, що комусь не байдуже.

  Tom needs to know someone cares.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7240029 #8837381

• Тому потрібно знати, що комусь не байдуже.

  Tom needs to know somebody cares.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7240030 #8837381

• Тому потрібно знати, що комусь не байдуже.

  Tom needs to know that someone cares.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7240025 #8837381

• Тому потрібно знати, що комусь не байдуже.

  Tom needs to know that somebody cares.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7240026 #8837381

somebody

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: somebody in the Elamur Dictionary.

• Комусь потрібно це зробити.

  Somebody has to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6335603 #6303962

• Хтось комусь щось сказав.

  Somebody said something to somebody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13704437 #13704434

• Може, нам слід комусь розповісти.

  Maybe we should tell somebody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3200992 #8116366

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Комусь це сподобається, а комусь — ні.

  Some will like it, some will not.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13837763 #13837759

• Комусь це сподобається, а комусь — ні.

  Some will like it, some won't.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13837762 #13837759

• Комусь із вас щось потрібно?

  Do either of you need anything?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6842949 #7453953

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%8C/