кожному — Ukrainian to English

How Ukrainian кожному is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кожному (104). By style: everyday 33 · biblical 71.

everyone

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 34). Forms: every, everyone.

• Це не кожному дано.

  Not everyone can do this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · #11516940 #13650996

• котрий віддасть кожному по дїлам його:

  who “will pay back to everyone according to their works:”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:6

• Доля дає шанс кожному.

  Every dog has his day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #36595 #1676206

• щоб і ви корились таким і кожному, хто помагає нам і працює.

  that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:16

• Кожному є що втрачати.

  Everyone has something to lose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5132663 #6586202

each

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 27). Meaning: each in the Elamur Dictionary.

• Кожному своє.

  Each to his own.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10172757 #379385

• Кожному ж даєть ся явленнє Духа на користь.

  But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:7

• Кожному своє.

  To each his own.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and human600 · checked, community translation · #349813 #379385

• Бог же дає йому тїло, яке схоче, і кожному насїнню своє тїло.

  But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:38

• Кожному своє!

  To each their own!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8492901 #8494570

according

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Як випаде жереб, буде удїлене кожному наслїддє його, чи велике чи мале воно.

  According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:56

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Кожному потрібен хоба б один близький друг.

  Everybody needs at least one close friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7514253 #8177887

• У кожному разі тепер уже пізно.

  It's too late, anyhow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and cromwellt · checked, community translation · #37646 #1118457

• Ну, кожному своє, еге ж?

  Well, it's horses for courses, isn't it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6966316 #6966320

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83/