кожне — Ukrainian to English

How Ukrainian кожне is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кожне (65). By style: everyday 15 · biblical 50.

every

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 19). Meaning: every in the Elamur Dictionary.

• Кожне тіло унікальне.

  Every body is different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6388635 #6390124

• По десятинї на кожне з сїмох ягнят;

  one tenth for every lamb of the seven lambs;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:29

• Мій собака знає кожне дерево.

  My dog knows every tree.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cazort · checked, community translation · #8909345 #8930277

• І одну десятину на кожне із сїмох ягнят;

  and one tenth for every lamb of the seven lambs;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:4

• Кожне правило має винятки.

  There are exceptions to every rule.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #36670 #6963578

each

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: each in the Elamur Dictionary.

• Виходи зпосеред його, мій народе, рятуйте кожне душу свою від палкого гнїву Господнього.

  “My people, go away from the middle of her, and each of you save yourselves from the LORD’s fierce anger.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:45

• Матері своєї й батька свого кожне мусить боятись; і суботи мої пильнуйте. Я Господь, Бог ваш.

  “‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:3

• Існо, він любить племена свої; всї сьвяті його в руцї твоїй; і вони припали до ніг твоїх, кожне слухає слів твоїх.

  Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:3

• А крильми торкались вони одно до одного; обличчя й крила в їх не повертались, як ійшли вони: кожне простувало перед себе.

  Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:9

• Кожне бо дерево по свому овощу пізнаєть ся; не збирають бо з тернини смокви, анї збирають з ожини винограду.

  For each tree is known by its own fruit. For people don’t gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:44

word

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: word in the Elamur Dictionary.

• Я чув кожне слово.

  I heard every word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360733 #6929514

• Я чула кожне слово.

  I heard every word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360733 #6929515

• Вона ловить кожне його слово.

  She hangs on his every word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #6308459 #6308613

• Кожне ваше слово — брехня.

  Every single word you say is a lie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mhenderson5 · checked, community translation · #3105047 #6891110

• Кожне твоє слово — брехня.

  Every single word you say is a lie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mhenderson5 · checked, community translation · #3105047 #6891109

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Поліцейський перевіряв кожне авто окремо.

  The policeman was checking the cars one-by-one.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and FeuDRenais2 · checked, community translation · #931394 #1103910

• Під стїнками було четверо коліс, і осї в колесах держались одна з одною під підніжками; кожне ж колесо було заввишки півтора ліктя.

  The four wheels were underneath the panels; and the axles of the wheels were in the base. The height of a wheel was a cubit and half a cubit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:32

• А хоч деякі зміж них і повтїкають, та будуть на горах, мов ті голуби долиняні, та всї вони будуть стогнати, кожне про свою провину.

  But of those who escape, they will escape and will be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, everyone in his iniquity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5/